1
00:00:02,285 --> 00:00:06,289
♪ [ακουστική κιθάρα]

2
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
B-bar ή lazy-t ;

3
00:00:40,623 --> 00:00:42,625
Β-μπάρα.

4
00:00:42,625 --> 00:00:45,377
Τώρα, γιατί κάνεις
Πες το αυτό;

5
00:00:45,378 --> 00:00:48,381
Γιατί ο δρόμος της φωτιάς τρέχει
Πάνω από τα μαντρί τους,

6
00:00:48,381 --> 00:00:50,383
Και δεν μπορείς να το δεις
Από το σπίτι.

7
00:00:53,386 --> 00:00:55,388
Ας ρίξουμε ένα νόμισμα.

8
00:00:55,889 --> 00:00:58,391
Ας αποφασίσουμε.

9
00:00:59,392 --> 00:01:01,894
Περπατήσατε ποτέ ένα τέταρτο
Ανάμεσα στα δάχτυλά σου;

10
00:01:02,395 --> 00:01:05,398
Δεν πειράζει αυτό.
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που σου μαθαίνουν στη φυλακή.

11
00:01:05,398 --> 00:01:07,900
Πώς να περπατήσετε ένα τέταρτο
Ανάμεσα στα δάχτυλά σου.

12
00:01:08,902 --> 00:01:11,905
Απλόμυαλος
Ακολουθούν κόλπα με κάρτες.

13
00:01:20,280 --> 00:01:24,284
♪ ονειροπόληση ενός θρόισμα ♪

14
00:01:24,284 --> 00:01:28,288
♪ σκέψεις για φυλακή ♪

15
00:01:28,288 --> 00:01:31,791
♪ αναδύονται σύννεφα σκόνης ♪

16
00:01:31,791 --> 00:01:36,295
♪ γκρεμίζει το μονοπάτι ♪

17
00:01:36,296 --> 00:01:40,300
♪ βάλαμε τα σχέδιά μας ♪

18
00:01:40,300 --> 00:01:42,302
♪ για να βγάλω λίγα δολάρια ♪

19
00:01:44,304 --> 00:01:47,807
♪ αγοράστε ένα spread που ονομάζεται ♪

20
00:01:48,308 --> 00:01:51,311
♪ rancho deluxe ♪

21
00:01:51,311 --> 00:01:55,815
♪ όχι, δεν είμαστε παράνομοι ♪

22
00:01:55,815 --> 00:01:59,819
♪ ή κοινοί κλέφτες ♪

23
00:01:59,819 --> 00:02:03,322
♪ μόνο μερικοί άσοι ♪

24
00:02:03,323 --> 00:02:07,327
♪ με χαρτιά στα μανίκια ♪

25
00:02:07,827 --> 00:02:10,830
♪ οπότε πρέπει να παίξουμε ♪

26
00:02:10,830 --> 00:02:15,334
♪ πρέπει να ρισκάρω ♪

27
00:02:15,335 --> 00:02:18,838
♪ θέλω να δω ολόκληρη την παράσταση ♪

28
00:02:18,838 --> 00:02:22,341
♪ και όχι μόνο ένας χορός ♪

29
00:02:24,344 --> 00:02:27,847
♪ Ναι, πρέπει να προσπαθήσουμε
Και βρες τρόπο ♪

30
00:02:27,847 --> 00:02:31,350
♪ θα γελάσουμε
Θα πιούμε, θα παίξουμε ♪

31
00:02:31,351 --> 00:02:36,356
♪ απλά αναπήδησε
Τα βουνά μέρα με τη μέρα ♪

32
00:02:36,356 --> 00:02:40,860
♪ ω, τρελά βουνά ♪

33
00:02:40,860 --> 00:02:44,363
♪ σε ονόμασαν καλά ♪

34
00:02:44,364 --> 00:02:48,368
♪ λευκοί και κόκκινοι άνδρες ♪

35
00:02:48,368 --> 00:02:52,372
♪ ιστορίες που ακούσαμε να λένε ♪

36
00:03:05,602 --> 00:03:08,104
θα το κάνω.
<i>[ μουρμουρίζει ]</i>

37
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
Μπορείτε να εξασκηθείτε
Περπατώντας το νόμισμα.

38
00:03:17,230 --> 00:03:20,116
[μουγκρίζω]

39
00:03:22,118 --> 00:03:25,121
Να δεις που έφτασες
Είσαι πραγματικά περήφανος για αυτό. που είναι το πριόνι;

40
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Στο κρεβάτι.

41
00:03:27,624 --> 00:03:30,126
Έφερε το μικρό
Μακκάλοου.

42
00:03:30,126 --> 00:03:33,129
Αυτό το πράγμα είναι έτσι
Δύσκολο να ξεκινήσεις. είσαι νευρικός.

43
00:03:33,129 --> 00:03:35,131
Να σου δείξω
Μερικά κόλπα με κάρτες;

44
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
Απλά δείξε μου
Αυτό το πράγμα ξεκινά.

45
00:03:46,142 --> 00:03:48,144
Έβαλες βενζίνη
Αυτή η μητέρα;

46
00:03:48,144 --> 00:03:50,146
Μύρισέ το, Σεσίλ.
Το πλημμύρισες.

47
00:03:52,649 --> 00:03:54,651
[εκπνέοντας]

48
00:03:55,652 --> 00:03:58,154
Τότε έχουμε
Πρέπει να το περιμένω.

49
00:04:07,530 --> 00:04:10,032
Α, γίνε ζευγάρι
Από νυσταγμένα θρόισματα...

50
00:04:10,033 --> 00:04:12,035
Περιμένοντας κάποιον
Να έρθω εδώ και να φτιάξω φράχτη.

51
00:04:13,536 --> 00:04:15,538
Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ
Εκτός από αυτόν τον πυροσβεστικό δρόμο,

52
00:04:15,538 --> 00:04:18,040
Δεν θα το κάνουμε λοιπόν
Βάλτε τους σε οποιοδήποτε πρόβλημα να γίνουν οι συλλήψεις.

53
00:04:18,291 --> 00:04:20,293
Πόσες αγελάδες
Το B-bar τρέχει εδώ;

54
00:04:20,793 --> 00:04:23,295
Δυο χιλιάδες
Στην καλοκαιρινή γκάμα.

55
00:04:25,298 --> 00:04:27,800
Μείον αυτό.

56
00:04:27,800 --> 00:04:29,802
Σωστά, θα το κάνεις
Θέλω να το καταλάβω κι αυτό εκεί μέσα.

57
00:04:30,303 --> 00:04:32,305
Δείτε, αν εσείς και εγώ
Αν ήμασταν μεγάλοι, το b-bar θα έτρεχε...

58
00:04:32,305 --> 00:04:34,807
Ολόκληρα 2.000 κεφάλια
Στην καλοκαιρινή γκάμα.

59
00:04:36,309 --> 00:04:39,812
Τώρα έχουν πέσει στα 1.999
Και δεν υπάρχει σχεδόν κανένα νόημα να συνεχίσουμε.

60
00:04:39,812 --> 00:04:41,697
Θα κάνω
Δοκιμάστε το ξανά.

61
00:04:43,700 --> 00:04:46,202
[εκκινεί ο κινητήρας]
[ γέλιο ]

62
00:05:02,468 --> 00:05:04,470
<i>Τζακ ?</i>

63
00:05:04,971 --> 00:05:06,973
Χμ ;

64
00:05:08,474 --> 00:05:10,476
Πιστεύετε
Στη νεράιδα των δοντιών;

65
00:05:10,476 --> 00:05:12,978
Αυτή που
Βγάζει το δόντι σου κάτω από το μαξιλάρι;

66
00:05:12,979 --> 00:05:17,483
Ναι.
Α, θα το κάνω αν το κάνεις, Σεσίλ.

67
00:05:17,483 --> 00:05:19,985
Λοιπόν, το κάνω και εγώ τότε.

68
00:05:27,610 --> 00:05:31,113
Αυτό που θα σχεδίαζα θα ήταν
Για να παρακολουθήσετε τα ρεπορτάζ του ζωικού κεφαλαίου της Τρίτης το βράδυ από το Butte...

69
00:05:31,614 --> 00:05:35,618
Και να δούμε τι μπορούμε να πάρουμε
Για τέσσερις οπλές, ένα κεφάλι και 125 λίβρες έντερα αγελάδας.

70
00:05:35,618 --> 00:05:38,120
Ξέρουμε ότι δεν είναι
Ένα κογιότ αυτή τη φορά.

71
00:05:41,124 --> 00:05:44,127
Λοιπόν, ας το αναφέρουμε
Πριν μας κατηγορήσουν.

72
00:05:44,127 --> 00:05:47,130
Το σχέδιό μου θα ήταν
Να το ταχυδρομήσω σε κάποιον.

73
00:05:50,633 --> 00:05:53,519
Λοιπόν, εντάξει. αν αυτό
Σημαίνει κάτι για σένα.

74
00:06:08,534 --> 00:06:11,537
Μις κάστρο, μισώ
Για να αργήσω τόσο πολύ να έρθω κοντά σου για το ενοίκιο.

75
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
Ο Ινδός και εγώ,
Έχουμε πάει εκτός πόλης,

76
00:06:13,539 --> 00:06:15,541
Και τώρα φαίνεται
Να είναι, δεν ξέρω, κάποιο πρόβλημα...

77
00:06:15,541 --> 00:06:18,043
Στη μεταφορά κεφαλαίων
Από τον λογαριασμό ταμιευτηρίου μας...

78
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
Στο σπέσιαλ μας
Έλεγχος λογαριασμού χωρίς, ε,

79
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
Χάνουμε το μπόνους Χριστουγέννων.

80
00:06:22,048 --> 00:06:24,550
Ερχομαι.
Φτάστε στο θέμα.

81
00:06:24,550 --> 00:06:27,052
Λοιπόν, ήλπιζα
Ότι θα μας αφήσεις...

82
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
Πληρώστε το ενοίκιο μας
Με 100 λίβρες η.σ. prime μοσχάρι.

83
00:06:29,555 --> 00:06:32,057
Τώρα, αυτό είναι περίπου
Διπλάσια αξία που σας οφείλουμε.

84
00:06:32,058 --> 00:06:34,060
Ή περισσότερο.

85
00:06:34,560 --> 00:06:37,062
Αυτή η κράτηση είναι βοοειδή;

86
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
Ω, όχι, κυρία.
Σιτάρι τρέφονται.

87
00:06:40,066 --> 00:06:42,068
Ανταλλάξαμε
Ένα τζιπ για αυτό.

88
00:06:42,568 --> 00:06:45,187
Ε, δείτε, δεν θέλουμε
Για να χάσουμε το μπόνους Χριστουγέννων στην τράπεζα.

89
00:06:46,189 --> 00:06:48,191
Τον περασμένο μήνα ήταν πρόβατο.

90
00:06:49,692 --> 00:06:52,194
Και τον επόμενο μήνα
Θα είναι σκληρά μετρητά.

91
00:06:52,195 --> 00:06:55,198
Και ήταν ακόμα ζεστό.

92
00:06:55,198 --> 00:06:57,200
Ναι, κυρία.
[μυρίζει]

93
00:06:57,700 --> 00:07:00,202
Μας κόστισε ένα rototiller.

94
00:07:00,203 --> 00:07:04,340
- χτυπηθήκαμε από πολλά
Έχει αξία σε αυτό. - εντάξει.

95
00:07:14,467 --> 00:07:16,969
Θα ελέγξαμε
Η κτηνοτροφία αναφέρει,

96
00:07:16,969 --> 00:07:18,971
Και δείτε τι οπλές
πήγαινε για.

97
00:07:18,971 --> 00:07:20,973
Ω, σκάσε, Κερτ!

98
00:07:20,973 --> 00:07:23,976
Πώς στο διάολο
Μπήκαν εδώ μέσα;

99
00:07:23,976 --> 00:07:26,478
Δρόμος της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας.

100
00:07:26,479 --> 00:07:30,483
Θα κλείσω αυτόν τον δρόμο.
[ φίλε ] δεν μπορείς.  είναι δρόμος φωτιάς.

101
00:07:30,483 --> 00:07:33,986
Θα πάω στην Έλενα,
Δείτε τον κυβερνήτη και κλείστε αυτόν τον δρόμο.

102
00:07:33,986 --> 00:07:36,989
έχω κλείσει
Δρόμοι εξυπηρέτησης σε όλη τη Μοντάνα.

103
00:07:36,989 --> 00:07:40,492
Δεν θα...
Έχετε μια δύση που δεν είναι δωρεάν.

104
00:07:46,132 --> 00:07:49,635
Και δεν θα έχω το απόθεμά μου
Τους σπάνε τα πόδια σε λαγούμια.

105
00:07:49,635 --> 00:07:52,137
Και δεν θα έχω
Μια δύση που δεν είναι ελεύθερη...

106
00:07:52,638 --> 00:07:54,640
Και σε αυτό το σημείο
Τον 20ο αιώνα,

107
00:07:54,640 --> 00:07:57,142
Δεν θα γίνω
Μαστίζεται από θρόισμα.

108
00:08:00,263 --> 00:08:03,399
Πότε είναι αυτός ο μηχανικός ελικόπτερο
Έρχεστε εδώ από τις χρεώσεις;

109
00:08:03,399 --> 00:08:05,401
<i>[ άντρας ]</i>
<i>Τετάρτη.</i>

110
00:08:05,401 --> 00:08:08,404
Λοιπόν, πες του
Κυνηγάμε αρπακτικά, αερομεταφέρουμε μεγάλα θηράματα...

111
00:08:08,404 --> 00:08:11,407
Και ιχνηλάτες θρόισμα
Με αυτόν τον γιο της σκύλας.

112
00:08:11,407 --> 00:08:14,410
Και δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
Πάλι πρόβλημα με το καρμπυρατέρ σε τυφλά φαράγγια.

113
00:08:14,911 --> 00:08:17,413
[άνδρας]
Ναι κύριε Γιάννη. θα του το πω.

114
00:08:17,413 --> 00:08:19,915
Σίγουρα ακούγεται καλά
Σε μένα τώρα όμως.

115
00:08:19,916 --> 00:08:22,418
[Γιάννης]
Ένα ακόμη πρόβλημα στον κινητήρα,

116
00:08:22,418 --> 00:08:25,421
Και στέκομαι όρθιος στο
Ο Σύλλογος Κτηνοτρόφων...

117
00:08:25,421 --> 00:08:29,425
Και ανακοινώστε τι κομμάτι
Από σκατά είναι αυτό το πράγμα.

118
00:08:29,542 --> 00:08:32,044
Ας πάρουμε
Η κόλαση έξω από εδώ.

119
00:08:34,280 --> 00:08:36,882
♪ [ χώρα ]

120
00:09:00,790 --> 00:09:02,792
Πώς είσαι, Μπέτυ;

121
00:09:04,293 --> 00:09:06,295
Βαριέμαι.

122
00:09:06,295 --> 00:09:08,297
Τι δένεις αυτή την εβδομάδα;

123
00:09:08,297 --> 00:09:10,799
Φτερό ανεμιστήρα
Βασιλικός αμαξάς. και βαριέσαι;

124
00:09:10,800 --> 00:09:13,302
Αυτό ακούγεται σαν
Μια ενδιαφέρουσα μύγα.

125
00:09:14,303 --> 00:09:16,672
Γάμησέ σε, Τζακ.

126
00:09:16,672 --> 00:09:20,175
Θέλεις
Να βγεις μαζί μου; Δεν έχω ιδέα.

127
00:09:20,176 --> 00:09:22,561
σκέφτηκα ίσως
Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να πάμε...

128
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
Στον καβγατζή
Και πυροβολήστε μια μικρή πισίνα.

129
00:09:26,065 --> 00:09:28,067
[χλευάζει]

130
00:09:28,067 --> 00:09:31,070
Αγοράστε ένα cheeseburger.
Δυναμίτιδα.

131
00:09:31,437 --> 00:09:33,939
Θέλεις να βγεις
Και να παίξουμε απόψε;

132
00:09:33,940 --> 00:09:36,442
Λοιπόν, υποτίθεται
Να πάω να βοηθήσω την αδερφή μου...

133
00:09:36,442 --> 00:09:38,944
Πιάσε τα άλογά της
Πάνω στις τρέλες.

134
00:09:38,945 --> 00:09:42,448
Γεια, αν η αδερφή σου
Θα βγούμε με τη Σεσίλ, θα σε βοηθήσουμε.

135
00:09:42,448 --> 00:09:44,950
Λοιπόν, εντάξει.
Αλλά πρέπει να φέρεις τα δικά σου άλογα.

136
00:09:44,951 --> 00:09:47,203
δεν καβαλάμε
Εσείς οι κλόουν διπλοί.

137
00:09:47,203 --> 00:09:49,705
Έλα, Σεσίλ.
Υπομονή, τώρα.

138
00:09:50,206 --> 00:09:53,209
Dee και εγώ είμαστε ακόμα
Δουλεύοντας αυτό. σου λέει.

139
00:09:53,209 --> 00:09:55,211
Έλα, Σεσίλ, ας φύγουμε
Η υπόκλιση-ουάου στη δουλειά της.

140
00:09:55,461 --> 00:10:00,466
Χα, χα, χα.  εσύ φίλε!
Ραντεβού με την αδερφή της Μπέττυ, τη Μαίρη.

141
00:10:00,466 --> 00:10:02,468
Εντάξει!

142
00:10:02,468 --> 00:10:05,471
Είναι η πιο νόστιμη κυρία
Εδώ γύρω, αν με ρωτάς.

143
00:10:05,471 --> 00:10:07,973
Έχει χείλη
Από κρασί κερασιού και μάτια σαν διαμάντια.

144
00:10:07,974 --> 00:10:09,976
Ναι, αυτό είναι.

145
00:10:10,977 --> 00:10:13,479
Να φέρω
Πολλά λάστιχα;

146
00:10:14,480 --> 00:10:16,482
Ινδοί.  Ιησούς.

147
00:10:16,482 --> 00:10:18,484
Συγνώμη.

148
00:10:18,985 --> 00:10:21,988
Απλά προσπαθώ να αγκαλιάσω
Ο νέος πολιτισμός.

149
00:10:21,988 --> 00:10:23,990
Πρέπει να βοηθήσουμε να πιάσουμε
Τα άλογα του μπαμπά της.

150
00:10:24,991 --> 00:10:26,993
Πού;

151
00:10:26,993 --> 00:10:28,995
Πάνω στις τρέλες.
Εντάξει.

152
00:10:54,520 --> 00:10:56,522
Γλυκιά μου!  Είμαι πίσω.

153
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
Πώς είναι τα πράγματα
Στο άγριο γαλάζιο εκεί;

154
00:10:58,908 --> 00:11:01,911
Φαίνεσαι φανταστική.

155
00:11:01,911 --> 00:11:04,413
Εντάξει, Γιάννη.

156
00:11:08,250 --> 00:11:11,253
Σεσίλ;
Μμ-χμμ;

157
00:11:11,253 --> 00:11:13,255
Έχετε παρακολουθήσει ποτέ
Κοτόπουλα γαμημένα;

158
00:11:14,757 --> 00:11:17,259
δεν θα το έκανα
Πείτε "παρακολούθησα".

159
00:11:17,259 --> 00:11:19,261
Έχετε ακούσει ποτέ;

160
00:11:30,272 --> 00:11:32,774
Α, πρέπει να είσαι
Ο μπαμπάς αυτών των κυριών.

161
00:11:32,775 --> 00:11:34,777
Πώς, κ.--

162
00:11:34,777 --> 00:11:38,280
Σκύλος.  σκύλος bob.

163
00:11:39,899 --> 00:11:43,903
Είμαι ο Σεσίλ Κόλσον.
Ινδιάνος της Βόρειας Αμερικής.

164
00:11:43,903 --> 00:11:45,905
Κύριε, εδώ είμαστε
Για να βοηθήσω αυτές τις κυρίες να πιάσουν τα άλογά τους.

165
00:11:46,405 --> 00:11:48,407
Τώρα, το στοίχημά μου είναι,
Έχουν τρελαθεί μισό, εκεί στις ασπένες τους...

166
00:11:48,407 --> 00:11:50,792
Με σημάδια από σύρμα
Πάνω από κάθε εκατοστό από το δέρμα τους.

167
00:11:51,794 --> 00:11:53,796
Πόσο δίκιο έχεις.

168
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
Πραγματικά σε κάνει να αναρωτιέσαι...

169
00:11:55,798 --> 00:11:58,801
Αν έπρεπε να ενδώσεις
Τόσο εύκολο όταν γκρίνιαζαν και γκρίνιαζαν...

170
00:11:58,801 --> 00:12:02,304
Για άλλη μια αποδοκιμασία,
Δρομέας βαρελιών υψηλής τιμής.

171
00:12:02,805 --> 00:12:05,307
Ναι, κύριε, μάλλον έχουν
Έχει επανέλθει στο bucking stock αυτή τη φορά.

172
00:12:05,307 --> 00:12:07,309
Σώπα, Τζακ,
Και βγάλε αυτή την άσχημη μάσκα.

173
00:12:07,309 --> 00:12:10,178
[ κλαψουρίζοντας ]
Δώσε μου ένα χέρι εδώ, Τζακ.

174
00:12:11,180 --> 00:12:13,182
Πρέπει να πάρω.

175
00:12:13,182 --> 00:12:15,684
Απλά τρέξε
Όλα τα πόνυ σας στο παλιό μαντρί.

176
00:12:15,684 --> 00:12:18,186
Θα στείλω ένα φορτηγό
Ξυπνήστε για αυτούς το πρωί.

177
00:12:18,187 --> 00:12:20,189
Εντάξει, μπαμπά.
Αντίο, μπαμπά.

178
00:12:20,689 --> 00:12:22,691
<i>[ εκκινεί ο κινητήρας ]</i>

179
00:12:31,700 --> 00:12:35,203
- πόσα άλογα
Ψάχνουμε; - πέντε.

180
00:12:35,204 --> 00:12:37,706
[Σέσιλ]
Πού να αρχίσουμε να ψάχνουμε;

181
00:12:38,207 --> 00:12:40,209
Ας ρίξουμε
Το I ching and see.

182
00:12:40,209 --> 00:12:46,348
Όχι, δεν πετάμε
Όχι, τσακίζω να βρω άλογα.  δεκάρα.

183
00:12:46,348 --> 00:12:48,350
Φάε το, Μπέτυ.

184
00:12:48,350 --> 00:12:50,852
Τα παιδιά γυμνασίου δεν μπορούν
Διάλεξε τη μύτη τους...

185
00:12:50,853 --> 00:12:53,355
Χωρίς να σε λιθοβολήσουν
Ή ρίχνοντας το I ching.

186
00:12:53,856 --> 00:12:57,860
Δεν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ
Χωρίς καουμπόηδες στο δρόμο.

187
00:12:57,860 --> 00:13:00,863
- πρόσεχε τα χείλη σου, Μαίρη.
- ή οδηγοί ντέρμπι κατεδάφισης,

188
00:13:00,863 --> 00:13:04,366
Ταμίες τραπεζών, ελεγκτές εμπορικών σημάτων,
Απλά για να αναφέρουμε μερικά.

189
00:13:04,366 --> 00:13:06,368
[Σέσιλ]
Κυρίες, διάολε. Έχω απογοητευτεί.

190
00:13:06,869 --> 00:13:10,873
<i>τώρα, ας το κάνουμε</i>
<i>οδηγήστε μέχρι εκεί</i> <i>και πιάστε αυτά τα πόνυ.</i>

191
00:13:10,873 --> 00:13:12,875
Για μένα αυτό είναι
Αμερική σήμερα.

192
00:13:12,875 --> 00:13:15,377
Ο Θεός θέλει την Αμερική
Έφιππος,

193
00:13:15,377 --> 00:13:17,879
Βρίσκω τη χαμένη απαλούζα
Βαρελόδρομοι.

194
00:13:18,881 --> 00:13:21,884
Να κάνω
Ο εαυτός μου ξεκάθαρος;

195
00:13:23,752 --> 00:13:26,254
Μαίρη, εσύ και η Σεσίλ...

196
00:13:26,255 --> 00:13:28,757
Πήγαινε στην κορυφή
Από το νότιο βοσκότοπο,

197
00:13:28,757 --> 00:13:30,759
Και θα κατεβούμε
Η γραμμή δασικής υπηρεσίας.

198
00:13:30,759 --> 00:13:32,761
Θα τα μαζέψουμε πίσω
Από εκεί.

199
00:13:32,761 --> 00:13:35,513
Αν πιάσουμε ένα
Θα περάσουμε απλά με τους άλλους, εντάξει;

200
00:13:36,515 --> 00:13:38,517
Δικαίωμα.
Καλά.

201
00:13:42,021 --> 00:13:44,023
Φτάσε στο δέντρο,
Θα πεθάνει, πρώτα θα πετάξει.

202
00:13:44,023 --> 00:13:46,525
<i>τώρα Μαρία,</i>
<i>δεν ξέρεις</i> <i>κάτι τέτοιο.</i>

203
00:13:46,525 --> 00:13:49,528
Ναι, το κάνω.
Είναι χαζή και δεν την αντέχω.

204
00:13:50,529 --> 00:13:52,531
Έπλυνε δύο καπάκια
Κάτω στην τουαλέτα πάνω μου.

205
00:13:52,531 --> 00:13:55,033
Έσπασε το μαύρο φως μου
Όταν ήταν μεθυσμένη.

206
00:13:55,034 --> 00:13:57,036
Έσκισε τις μισές αφίσες μου.

207
00:13:57,536 --> 00:13:59,538
Γδαρμένο
Τα ταπεινά μου άλμπουμ πίτας--

208
00:13:59,538 --> 00:14:02,541
Πόση διαφορά ηλικίας
Υπάρχει μεταξύ σας; δύο χρόνια.

209
00:14:02,541 --> 00:14:06,044
Αλλά είναι περίπου
Ακριβώς το μισό ισχίο από τη γιαγιά μου...

210
00:14:06,045 --> 00:14:09,048
Κάτω στους ηλικιωμένους
Βγάζω πετσέτες.

211
00:14:11,934 --> 00:14:13,936
<i>[ Τζακ, παθιασμένος ]</i>
<i>ω Ιησού, Μπέτυ--</i>

212
00:14:13,936 --> 00:14:15,938
<i>ω !</i>

213
00:14:15,938 --> 00:14:18,440
[Η Μπέτυ γκρινιάζει]

214
00:14:19,441 --> 00:14:21,443
<i>ω, εγώ--</i>
<i>Ιησούς--</i>

215
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
<i>ω, ω, ναι--</i>
<i>ω, θεέ.  ω, ω !</i>

216
00:14:24,446 --> 00:14:26,948
<i>ω--</i>
<i>ω, απλά</i> <i>αρέσει, ναι !</i>

217
00:14:26,949 --> 00:14:29,451
<i>[ Ο Τζακ γκρινιάζει ]</i>
<i>ω, ου-χου !</i> <i>ω, ναι !</i>

218
00:14:31,453 --> 00:14:34,956
Ωχ.
Ω.  ω, Ιησού.

219
00:14:34,957 --> 00:14:36,959
Ω Ιησού.  ωχ !

220
00:14:36,959 --> 00:14:39,461
[παθιασμένη γκρίνια]

221
00:14:42,581 --> 00:14:46,084
Ω, ω, ναι!
Χα-χα, ωχ!

222
00:15:03,485 --> 00:15:05,987
Αυτό είναι το dyno supreme.

223
00:15:05,988 --> 00:15:08,991
Χμμ.

224
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
είμαι φορτωμένος.

225
00:15:11,493 --> 00:15:13,611
<i>[ γέλιο ]</i>

226
00:15:14,113 --> 00:15:16,115
[αναστενάζοντας]

227
00:15:16,115 --> 00:15:19,118
Πέτρινο ζιζάνιο, σου λέω!

228
00:15:19,118 --> 00:15:22,121
Αα, χα, χα, χα!

229
00:15:24,123 --> 00:15:26,125
Το πιο...

230
00:15:26,125 --> 00:15:28,627
Πιθανό primo.

231
00:15:30,129 --> 00:15:32,631
♪ δεν μπορείς να δεις
Η μητέρα σου, μωρό ♪

232
00:15:32,631 --> 00:15:34,633
♪ στέκομαι
Στις σκιές ♪

233
00:15:35,134 --> 00:15:37,136
Ου...
[ γέλιο ]

234
00:15:39,138 --> 00:15:43,775
Ωχ, ωχ!
Περίμενε, ναι.  ωχ.

235
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
Ω ναι!  ωχ !

236
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
[η γκρίνια συνεχίζεται]

237
00:15:49,782 --> 00:15:54,286
Μωρό μου!
Ω, ω, μωρό μου!

238
00:15:54,286 --> 00:15:57,289
Ωχ, ωχ.
Ωχ !

239
00:15:59,792 --> 00:16:01,794
Ερχομαι.
[γρυλίζει]

240
00:16:01,794 --> 00:16:04,296
[οργασμική γκρίνια]

241
00:16:06,165 --> 00:16:09,168
Ω !  ω μωρό μου!
Ω μωρό μου!  ω !

242
00:16:09,168 --> 00:16:11,670
Ω μωρό μου!  αχ!

243
00:16:24,683 --> 00:16:27,185
Ω, Τζακ.

244
00:16:27,436 --> 00:16:30,439
εσύ--
Ω--

245
00:16:38,330 --> 00:16:40,832
Ω, κακομοίρη
Ο γιος της σκύλας!

246
00:16:40,833 --> 00:16:43,085
Δεν είναι τίποτα
Ιερό για σένα; ου !

247
00:16:43,585 --> 00:16:46,087
Γεια σου !
[γέλια]

248
00:16:53,262 --> 00:16:55,764
Γιατί σε ρώτησα
Για να σωθούν αυτά;

249
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
Σας έχω ζητήσει
Για να σωθούν αυτά...

250
00:16:59,268 --> 00:17:01,770
Γιατί θα το κάνουν
Βοηθήστε να μας δείξετε...

251
00:17:01,770 --> 00:17:05,273
Ότι αυτές οι υποθέσεις θρόισμα
Είναι όλα δουλειά του ίδιου ανθρώπου.

252
00:17:05,774 --> 00:17:07,776
Αλλά πολύς κόσμος
Έχουν 0,270s, ms. Καστανός.

253
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
Κουρτ,
Είσαι μια αργή βάρκα για την Κίνα.

254
00:17:13,782 --> 00:17:16,284
Τώρα, Μπερτ, θα πεις
Κόψε αυτό που σου είπα;

255
00:17:18,787 --> 00:17:21,289
Απότομος.
Ναι, Μπερτ;

256
00:17:21,290 --> 00:17:24,293
Η καρφίτσα
Το τουφέκι είναι ακριβώς σαν ένα δακτυλικό αποτύπωμα.

257
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
Και θα στείλουμε
Αυτές οι περιπτώσεις στο βαλλιστικό εργαστήριο.

258
00:17:29,798 --> 00:17:31,800
Εντάξει.

259
00:17:37,306 --> 00:17:40,309
♪ [ πιάνο τζαζ ]

260
00:18:19,965 --> 00:18:22,968
Νιώθει κανείς να χορεύει;

261
00:18:23,469 --> 00:18:25,471
Τι λες εσύ, αργό καράβι;

262
00:18:25,471 --> 00:18:27,473
Η μουσική είναι λίγη
Δύσκολο να χορέψεις.

263
00:18:27,973 --> 00:18:31,977
[εκπνέει]
Έλα, διάολε.

264
00:18:31,977 --> 00:18:35,981
Θέλω λίγο γοτθικό
Δράση ράντσο εδώ γύρω.

265
00:18:35,981 --> 00:18:38,483
Θέλω λίγο
<i>επιθυμία κάτω από τις φτελιές.</i>

266
00:18:38,484 --> 00:18:41,987
Θέλω να δω μερικά
Χαμογελαστές ματιές κάτω στο παλιό μαντρί.

267
00:18:43,989 --> 00:18:45,991
Δεν ξέρω,
κα Μπράουν.

268
00:18:45,991 --> 00:18:48,994
Εε, κυρία Μπράουν--

269
00:18:49,244 --> 00:18:51,246
[καθαρίζει το λαιμό]

270
00:18:51,246 --> 00:18:54,249
Λοιπόν, τσαντιστείτε.
Χριστός.

271
00:18:54,249 --> 00:18:56,751
Tweedle-ee-dee
Και τουίντ-εε-χαζό.

272
00:18:59,988 --> 00:19:01,990
Τι θέλω με το βόειο κρέας;

273
00:19:01,990 --> 00:19:03,992
Δεν έχω τίποτα
Για να σε ανταλλάξω πάντως.

274
00:19:05,994 --> 00:19:08,997
Πόσο μάλλον
Το χωμάτινο ποδήλατό σας; Ελσινόρ μου;

275
00:19:08,997 --> 00:19:11,499
Είσαι τρελός;
Αυτό αξίζει περισσότερο από το τιμόνι σας.

276
00:19:11,750 --> 00:19:14,753
Τι είδους κατάσταση
Ήταν αυτό το ζώο μέσα;

277
00:19:14,753 --> 00:19:17,255
Πραγματική επιλογή.

278
00:19:17,256 --> 00:19:19,391
Έχεις ένα ωραίο τουφέκι;

279
00:19:19,391 --> 00:19:21,393
Πήρα ένα αιχμηρό
Τοφέκι Buffalo.

280
00:19:21,393 --> 00:19:25,397
Ένα πραγματικό τουφέκι πεδιάδας
Κατασκευάστηκε από w. ντο. πλημμυρίζω.

281
00:19:25,898 --> 00:19:28,517
Τι διαμέτρημα;
.50 αιχμηρά.

282
00:19:30,018 --> 00:19:32,520
θα ανταλλάσσω
Το πίσω δεξί μου τέταρτο.

283
00:19:34,523 --> 00:19:36,525
Πόσα πλευρά
Σε ένα τέταρτο;

284
00:19:36,775 --> 00:19:39,778
<i>αυτό είναι ευκρινές</i>
<i>είναι κάτι.</i>

285
00:19:39,778 --> 00:19:41,780
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες.

286
00:19:41,780 --> 00:19:46,785
Είναι ένα τέταρτο τριών πλευρών,
Και θα φτάσει στο μισό βάρος αυτής της πλευράς.

287
00:19:57,296 --> 00:19:59,798
Πέτα μέσα
Τα νεφρά και το συκώτι και έχετε μια συμφωνία.

288
00:19:59,798 --> 00:20:02,300
Εννοώ, αν είσαι
Ψάχνω να ασχοληθώ.

289
00:20:04,803 --> 00:20:07,305
[μηχανές στροβιλίζουν, κουδουνίζουν]

290
00:20:09,308 --> 00:20:11,310
Θα πάρω τα αιχμηρά.

291
00:20:12,811 --> 00:20:15,947
Ο Τζακ και εγώ
Είναι περίπου οι τελευταίοι από τους κάμπους.

292
00:20:29,962 --> 00:20:32,464
Η σημερινή <i>επιχείρηση</i>
<i>ανακοίνωσε ότι</i> <i>ο γέρος Τζον Μπράουν...</i>

293
00:20:32,464 --> 00:20:34,466
Αγόρασε το lazy-t.

294
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Χμμ.

295
00:20:37,970 --> 00:20:39,972
Μάλλον δεν έχει σημασία
Ποιο πιρούνι πήραμε,

296
00:20:39,972 --> 00:20:42,474
Θα ήταν ακόμα
Μια από τις αγελάδες του. [ γέλια ]

297
00:20:44,977 --> 00:20:48,480
χαίρομαι
Το πήραμε στην αποθήκη.

298
00:20:48,480 --> 00:20:51,366
Δεν μου άρεσε η αίσθηση
Όταν εκείνο το αλυσοπρίονο πλημμύρισε.

299
00:20:51,366 --> 00:20:54,369
Ναι, δεν ξέρω
Αν ο Τζον Μπράουν είναι τόσο κακός.

300
00:20:54,369 --> 00:20:56,871
Κρατάει μερικά από αυτά
Χαζοί τουρίστες από το Πούτιν...

301
00:20:56,872 --> 00:20:59,875
Ένα ρυμουλκούμενο σπίτι αλουμινίου
Σε ένα τέταρτο στρέμμα βοσκοτόπων.

302
00:21:09,134 --> 00:21:11,636
Έχετε δει ποτέ το <i>φθινόπωρο της Cheyenne;</i>

303
00:21:11,637 --> 00:21:13,639
<i>ω, ναι.</i>

304
00:21:15,641 --> 00:21:19,645
Λοιπόν, σε άλλα 20 χρόνια
Θα κάνουν <i>φθινόπωρο από αλουμίνιο.</i>

305
00:21:22,981 --> 00:21:25,483
Βαρέθηκες Γιάννη;

306
00:21:25,484 --> 00:21:27,486
Ναι.

307
00:21:30,489 --> 00:21:32,491
Τι θέλεις να κάνεις;

308
00:21:33,492 --> 00:21:35,994
[αναστενάζοντας]
Δεν ξέρω.

309
00:21:46,621 --> 00:21:49,123
Θέλεις να κοιτάξεις
Για σημάδια των θρόισμα ;

310
00:21:51,510 --> 00:21:54,012
Μάλλον αυτοί
Δεν έχω πάει καν τριγύρω.

311
00:21:54,012 --> 00:21:56,514
<i>αγάπη μου,</i>
<i>δεν φταίω εγώ.</i>

312
00:21:56,515 --> 00:22:00,268
Και δεν φταίω εγώ
Ότι δεν υπάρχουν άλλα ράντζα για αγορά εδώ γύρω.

313
00:22:03,271 --> 00:22:05,773
Γιατί όχι
Τρέξτε στο Livingston και βάλτε ένα καπέλο στον εαυτό σας;

314
00:22:09,277 --> 00:22:12,647
- Δεν μου αρέσει.
- Το έχω, Τζον.

315
00:22:14,149 --> 00:22:16,151
Το έχω.

316
00:22:17,152 --> 00:22:20,155
Γιατί δεν τηλεφωνείς
Συνέντευξη τύπου για αυτό το θρόισμα;

317
00:22:23,658 --> 00:22:26,661
Ξέρεις, δεν είναι
Κακή ιδέα, Κόρα.

318
00:22:26,661 --> 00:22:29,664
Αυτό δεν είναι πραγματικά.

319
00:22:29,664 --> 00:22:32,667
θα μπορούσα
Κηρύξτε τον πόλεμο στο θρόισμα.

320
00:22:38,423 --> 00:22:41,926
[Τζακ] μπορείς να το νικήσεις;
Ο Τζον Μπράουν κήρυξε τον πόλεμο στα θρόισματα στην κομητεία του πάρκου.

321
00:22:42,310 --> 00:22:44,312
Αυτοί είμαστε.

322
00:22:44,312 --> 00:22:46,931
Πριν έρθετε εσείς οι λευκοί εδώ,
Είχαμε μια...

323
00:22:46,932 --> 00:22:49,434
Απλή ύπαρξη
Σε αυτά τα λαμπερά βουνά...

324
00:22:49,568 --> 00:22:52,070
<i>κάτω από αυτόν τον μεγάλο ουρανό.</i>

325
00:22:52,070 --> 00:22:55,189
- άλογο.
- το είχαμε κι αυτό.

326
00:22:56,691 --> 00:23:00,695
Cec, ήταν οι συγγενείς σου
Κυρίως χάκερ γραβάτα από την Αϊόβα...

327
00:23:00,695 --> 00:23:03,197
Και κουμπωτός
Squaw hoppers από ανατολικά.

328
00:23:06,952 --> 00:23:10,455
Σίγουρα κάτι ήταν
Μαζί τους κυρίες χθες το βράδυ.

329
00:23:21,216 --> 00:23:23,718
Α--

330
00:23:23,718 --> 00:23:25,720
<i>τι συμβαίνει;</i>

331
00:23:28,223 --> 00:23:30,725
Πρέπει να τον Jack up
Αυτό εδώ πριν από τον John Brown.

332
00:23:34,729 --> 00:23:36,731
Ας του κάψουμε τον αχυρώνα.

333
00:23:36,731 --> 00:23:38,733
Όχι, αλήθεια.
Το εννοώ.

334
00:23:38,733 --> 00:23:40,735
Ας καούμε και ας λεηλατήσουμε.

335
00:23:42,370 --> 00:23:45,373
[ γέλιο ]
Γαμημένο Ινδιάνο.

336
00:23:53,381 --> 00:23:57,385
Σας ενδιαφέρει αυτό
Έκθεση Κτηνοτροφίας ;

337
00:23:57,385 --> 00:24:00,871
Εννοείς, τώρα που είμαστε
Στην κτηνοτροφική επιχείρηση;

338
00:24:00,872 --> 00:24:03,674
Α, ας τα παραλείψουμε
Επιλαχόντες και επίσης-τράνοι.

339
00:24:07,179 --> 00:24:09,181
Πάμε
Για το μεγαλύτερο και το καλύτερο.

340
00:24:09,181 --> 00:24:12,184
Τι είναι αυτό;
Ας δούμε τι κέρδισε τον κορυφαίο seed bull.

341
00:24:12,184 --> 00:24:15,687
[μυρίζοντας]
Θέλω να δω το νικητήριο κοτόπουλο.

342
00:24:15,687 --> 00:24:17,689
Θα το κάνουμε
Παραλείψτε το κοτόπουλο.

343
00:24:19,191 --> 00:24:22,194
Είμαι στα λάχανα με μπλε κορδέλα.
Θέλω να δω ένα.

344
00:24:23,195 --> 00:24:25,447
Ας κρατήσουμε το μάτι μας
Στην μπάλα, ο Σεσίλ.

345
00:24:25,447 --> 00:24:28,450
[μουγκρίζω]
Αυτός ο καλός ταύρος,

346
00:24:29,451 --> 00:24:31,953
Baseheart
του φαραγγιού Bozeman,

347
00:24:31,953 --> 00:24:34,956
Έχει συγκεντρώσει περισσότερα από
Διπλάσιος αριθμός πόντων...

348
00:24:34,956 --> 00:24:39,961
Χρειάζεται εδώ απόψε...
Για να κερδίσω αυτή την μπλε κορδέλα.

349
00:24:40,462 --> 00:24:43,965
Έχει τρομερή
Πάχος και μήκος,

350
00:24:43,965 --> 00:24:48,970
Και την ώρα της παράστασης,
Έγινε check in 2.600 λιρών.

351
00:24:48,970 --> 00:24:53,474
Η μητέρα του,
Σε ηλικία 14 ετών,

352
00:24:53,475 --> 00:24:57,479
Ακόμα τρέχει
Στην υψηλή χώρα με τα εγγόνια της.

353
00:24:57,729 --> 00:25:00,231
Αυτός ο ταύρος τα έχει όλα:

354
00:25:00,232 --> 00:25:02,234
[μουγκρίζω]
Μέγεθος,

355
00:25:02,734 --> 00:25:05,236
<i>κόκαλο,</i>

356
00:25:05,237 --> 00:25:07,739
<i>περιποίηση,</i>

357
00:25:07,739 --> 00:25:10,241
<i>χρώμα--</i>

358
00:25:11,493 --> 00:25:14,996
Απλώς φέρνει
Δάκρυα στα μάτια μου.

359
00:25:14,996 --> 00:25:17,498
Τζον Μπράουν,

360
00:25:17,499 --> 00:25:20,001
Αναρωτιέμαι αν μπορούσες
Πες μια δυο κουβέντες...

361
00:25:20,001 --> 00:25:23,504
To Baseheart
Από τους θαυμαστές του φαραγγιού Bozeman.

362
00:25:23,505 --> 00:25:25,507
[μουγκρίζω]

363
00:25:27,509 --> 00:25:30,011
Ευχαριστώ, Bob.
Αγάπη μου, έλα εδώ πάνω.

364
00:25:32,013 --> 00:25:34,515
Η γυναίκα μου και εγώ
Σας ευχαριστώ όλους.

365
00:25:34,516 --> 00:25:39,020
εγω...
Θα ήθελα να πω στους συναδέλφους μου κτηνοτρόφους,

366
00:25:39,020 --> 00:25:43,024
Αυτό σε 20 χρόνια
Αναπαραγωγής, από αυτό το απόθεμα,

367
00:25:43,024 --> 00:25:46,027
Μπορείτε να μετρήσετε
Τα τιμόνια από τη μια πλευρά.

368
00:25:51,533 --> 00:25:55,036
Τα μοσχάρια ταύρου μας έχουν,
συνολικά,

369
00:25:55,036 --> 00:25:57,038
Μεγάλωσε για να γίνει ταύροι.

370
00:25:57,038 --> 00:25:59,040
[ ζητωκραυγάζει, σφυρίζει ]

371
00:26:02,043 --> 00:26:04,545
Εντάξει!
Yowza !

372
00:26:04,546 --> 00:26:07,048
Καλά.
Δεν είναι κάτι.

373
00:26:07,048 --> 00:26:09,050
Σοβαρά, ε,

374
00:26:09,551 --> 00:26:12,554
Έχουμε τις κορυφαίες ματρόνες
Και οι κορυφαίοι κύριοι.

375
00:26:12,554 --> 00:26:15,557
σηκώνουμε
Πολύ σωστά βοοειδή...

376
00:26:15,557 --> 00:26:18,560
Στο b-bar lazy-t.

377
00:26:18,560 --> 00:26:21,563
Και αν ποτέ
Κάνετε το ίδιο με τους πολίτες μας,

378
00:26:22,063 --> 00:26:24,065
Ίσως αυτά
Αλυσοπρίονο θρόισμα...

379
00:26:24,065 --> 00:26:26,067
Θα μας δώσει μια ευκαιρία
Για να σου δείξω...

380
00:26:26,067 --> 00:26:30,071
Μερικά από το Baseheart
Από τα εγγόνια του φαραγγιού Bozeman!

381
00:26:35,710 --> 00:26:37,712
<i>[ άντρας ]</i>
<i>συγχαρητήρια.</i>

382
00:26:38,713 --> 00:26:41,716
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
[μουγκρίζω]

383
00:26:41,716 --> 00:26:43,718
Μπερτ, φορτώνεις αυτόν τον ταύρο.

384
00:26:43,718 --> 00:26:45,720
Ναι κύριε Γιάννη.

385
00:26:50,225 --> 00:26:52,227
Με συγχωρείτε, κύριε.

386
00:26:52,227 --> 00:26:55,230
Ε, αυτό μπορεί να φαίνεται
Λίγο προφανές για σένα, αλλά εσύ, ε,

387
00:26:55,230 --> 00:26:57,732
Διατηρήστε αυτό το επίπεδο ποιότητας
Με όλους τους ταύρους σας;

388
00:26:57,732 --> 00:27:00,234
Γαμώτο σίγουρα.
<i>όλα τα καθαρά γενεαλογικά ?</i>

389
00:27:00,235 --> 00:27:02,737
- βάζετε στοίχημα.
- δοκιμάστηκε η απόδοση πριν τα πουλήσετε;

390
00:27:03,238 --> 00:27:05,740
- ναι.
- ελεγμένο σπέρμα; - ναι.

391
00:27:05,740 --> 00:27:07,742
<i>πιστοποιητικά ορθότητας</i>
<i>από έναν αξιόπιστο κτηνίατρο;</i>

392
00:27:07,742 --> 00:27:10,745
Απολύτως.

393
00:27:10,745 --> 00:27:13,364
Τι είναι αυτό
Μωρό αξίζει εκεί;

394
00:27:13,365 --> 00:27:16,868
Περίπου 50.000 μεγάλα.

395
00:27:22,374 --> 00:27:24,392
[μουγκρίζω]

396
00:27:30,398 --> 00:27:33,401
♪ [ χώρα στο ραδιόφωνο, λιποθυμία ]

397
00:27:42,410 --> 00:27:44,412
Σας αρέσει η δουλειά σας;

398
00:27:44,913 --> 00:27:48,416
Νιώθω ότι είναι
Μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία, και αναπτύσσομαι μαζί της.

399
00:27:48,416 --> 00:27:51,919
[ γέλια ]
Ο Old Baseheart δεν θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο ποιος οδηγεί.

400
00:27:51,920 --> 00:27:56,424
[ αναστεναγμοί ] Σίγουρα θα ήθελα
Για να πάω από το ένα κομμάτι στο άλλο...

401
00:27:56,424 --> 00:27:59,927
Σε προσαρμοσμένο φορτηγό και πάρτε
Τίποτα άλλο παρά χρήματα και μπλε κορδέλες για τη δουλειά.

402
00:28:01,429 --> 00:28:04,432
Αυτό θα ήταν
Check out με στυλ.

403
00:28:17,529 --> 00:28:21,032
Γιατί θα έπρεπε
Πρέπει να κρυφτείς από ένα ελικόπτερο;

404
00:28:21,416 --> 00:28:23,418
<i>[ Τζακ ]</i>
<i>ιδιωτική γη, Μπέτυ.</i> <i>προσγειώνεται.</i>

405
00:28:23,418 --> 00:28:25,420
<i>πουλί που το κατέχει</i>
<i>θα μας έτρεχε τόσο γρήγορα--</i>

406
00:28:28,423 --> 00:28:30,425
[Μπέτυ]
θα με καταριέται.

407
00:28:39,801 --> 00:28:42,804
Τζακ, ας το κάνουμε
Πηγαίνετε εκεί κάτω και δείτε τι έκαναν.

408
00:28:44,305 --> 00:28:48,309
Κυρίες, γιατί δεν πηγαίνετε
Αναζητήστε μια τρύπα για κολύμπι με μερικά ζεστά βράχια.

409
00:28:48,309 --> 00:28:50,311
Ο Σεσίλ κι εγώ είμαστε απλά
Περίεργοι καθώς όλοι βγαίνουν να δουν...

410
00:28:50,311 --> 00:28:52,313
Τι ράντσο φασίστες
Κάνε με τα μηχανήματα τους.

411
00:29:04,325 --> 00:29:06,327
[κλικ]

412
00:29:15,837 --> 00:29:17,839
Να το μετρήσουμε;

413
00:29:17,839 --> 00:29:19,841
Δεν νομίζω
Αυτό θα ήταν πολύ ενδιαφέρον.

414
00:29:20,341 --> 00:29:22,343
Όχι, ούτε εγώ.

415
00:29:22,343 --> 00:29:25,346
Σας αρέσει
Το να είσαι ευημερούσα; γεια, δεν είναι ενδιαφέρον.

416
00:29:25,346 --> 00:29:27,848
Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πάρτι.
Ίσως ένα πάρτι να ήταν ενδιαφέρον.

417
00:29:27,849 --> 00:29:31,335
Το Old Baseheart θα γίνει
Πρέπει να γαμήσει τον κώλο του για να αναπληρώσει αυτό.

418
00:29:31,336 --> 00:29:34,238
Μπήκα στον πειρασμό να προσπαθήσω
Για να παγιδεύσουμε το αγόρι μας,

419
00:29:34,239 --> 00:29:36,741
Αλλά δεν ήθελα
Για να αρπάξω την ευκαιρία να χάσεις το Baseheart.

420
00:29:37,108 --> 00:29:40,611
εννοώ,
Αυτό το καταραμένο ζώο είναι η υπογραφή μου στο American West.

421
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
Αγάπη μου, είμαι μαζί σου.
Τώρα, ας ελπίσουμε.

422
00:29:43,615 --> 00:29:46,117
Κοιτάμε μια άσχημη απώλεια
Κάτι παραπάνω από οικονομικός τρόπος.

423
00:29:46,618 --> 00:29:50,121
Τώρα, λοιπόν, τι έλεγε το σημείωμα;
Πηγαίνουμε στο δωμάτιο 203, θα έχουμε άλλη ιδέα;

424
00:29:50,121 --> 00:29:54,125
Όχι, όχι, καταλαβαίνουμε ακριβώς
Και πλήρης περιγραφή της θέσης του Baseheart.

425
00:29:54,125 --> 00:29:56,127
Είχε δίκιο
Στο σημείο αυτό.

426
00:30:01,766 --> 00:30:03,768
Μπορούμε να έχουμε το κλειδί
Στο δωμάτιο 203;

427
00:30:03,768 --> 00:30:05,770
Κάποιος έχει μείνει
Κάτι υπάρχει για εμάς.

428
00:30:05,770 --> 00:30:08,773
Θα ήθελα να πάω μαζί σου.
Είχα παράπονα για αυτό το δωμάτιο όλη τη νύχτα.

429
00:30:09,274 --> 00:30:12,277
Τι είδους παράπονα;
Ο ήχος των νεόνυμφων σε εκείνο το δωμάτιο.

430
00:30:12,277 --> 00:30:15,530
- τι όνομα είναι αυτό το δωμάτιο
Εγγεγραμμένος υπό ? - Τζον και Κόρα Μπράουν.

431
00:30:15,530 --> 00:30:19,534
Δεν απαντούν στο τηλέφωνο.
Απλώς κάνουν τον πιο θορυβώδη μήνα του μέλιτος,

432
00:30:19,534 --> 00:30:22,537
Κερδίζοντας μέσα
Τα έπιπλα και η μεταφορά.

433
00:30:33,047 --> 00:30:35,049
Ανέβηκα στην πόρτα
Και χτύπησε.

434
00:30:35,049 --> 00:30:37,051
Ακουγόταν σαν
Ήταν στο κρεβάτι εκείνη την ώρα,

435
00:30:37,051 --> 00:30:39,553
Και ήταν απολαυστικό.

436
00:30:39,554 --> 00:30:41,556
Είσαι συγγενής;

437
00:30:44,559 --> 00:30:47,061
Κάπως.

438
00:30:48,563 --> 00:30:50,948
<i>[ μουγκρίζει ]</i>

439
00:30:51,449 --> 00:30:53,951
[άνθρωπος στην τηλεόραση]
Γεια σου !

440
00:30:54,452 --> 00:30:56,954
[το μουγκρητό συνεχίζεται]

441
00:31:05,213 --> 00:31:07,715
[το μουγκρητό συνεχίζεται]

442
00:31:07,715 --> 00:31:10,701
<i>[ υπάλληλος ξενοδοχείου ]</i>
<i>υποθέτετε ότι</i> <i>η μητέρα θα χρεώσει ποτέ;</i>

443
00:31:10,702 --> 00:31:13,004
Τι έχεις
Στο μυαλό σας για αυτήν την εβδομάδα;

444
00:31:15,006 --> 00:31:17,508
Θέλω να περάσω λίγο χρόνο
Με τον γέρο μου.

445
00:31:17,508 --> 00:31:20,010
Γεια σου,
Τώρα αυτό είναι αξιοσημείωτο.

446
00:31:20,011 --> 00:31:22,013
Γιατί το λες αυτό;

447
00:31:22,013 --> 00:31:24,515
Λοιπόν, σκεφτόμουν
Σχετικά με την επίσκεψη στους δικούς μου.

448
00:31:24,515 --> 00:31:26,517
Είναι σωστό ;

449
00:31:26,517 --> 00:31:29,019
Ναι, έχω πάει
Το σκέφτομαι.

450
00:31:29,020 --> 00:31:31,022
Επιπλέον μπορεί και εγώ.

451
00:31:31,022 --> 00:31:33,024
Δεν βλέπω πώς
Θα είμαστε στην κορυφή της απόδοσης αυτής της εβδομάδας.

452
00:31:33,024 --> 00:31:35,526
Ας κάνουμε διακοπές.

453
00:31:44,802 --> 00:31:46,804
Έλα, γέρο.

454
00:31:48,306 --> 00:31:51,309
Ω.
Θα επιπλέουμε στο ποτάμι.

455
00:31:52,310 --> 00:31:54,812
Α, cec, δεν το κάνω,
Νιώστε το.

456
00:31:54,812 --> 00:31:56,680
Σκατά που δεν το κάνεις.

457
00:31:58,683 --> 00:32:02,687
Έκανα το πικνίκ και έπιασα
Περίπου εκατό μεγάλες χοάνες.

458
00:32:04,939 --> 00:32:07,441
Έχετε εκατό μεγάλες χοάνες;

459
00:32:08,943 --> 00:32:10,945
Έχετε σχεδία να χρησιμοποιήσετε;

460
00:32:10,945 --> 00:32:14,448
Μόλις αγόρασα ένα δανδή
Νέο σκάφος McKenzie.

461
00:32:22,957 --> 00:32:25,459
Γεια...

462
00:32:25,460 --> 00:32:27,462
Ουου !

463
00:33:38,166 --> 00:33:40,168
Τι είναι αυτά, Cec;

464
00:33:40,168 --> 00:33:42,537
Είναι όλα μπέικον,
Μαρούλι και ντομάτα.

465
00:33:46,040 --> 00:33:49,043
θα μπορούσε να φάει
Τις χοάνες.

466
00:33:49,043 --> 00:33:53,047
Παλιά αγόρια στην κράτηση
Χρησιμοποιείται για να τρώει ακρίδες.

467
00:33:53,047 --> 00:33:55,049
Γεμάτη τροφή.

468
00:33:55,049 --> 00:33:57,051
Υποτίθεται ότι έχει και καλή γεύση.

469
00:33:57,051 --> 00:33:59,553
Ας μάθουμε.
Μμμ ;

470
00:34:02,557 --> 00:34:05,059
[κρίμα]
Ανάθεμα, Σεσίλ.

471
00:34:05,059 --> 00:34:07,561
[ γέλιο ]

472
00:34:14,068 --> 00:34:16,070
Δεν είναι κακό.

473
00:34:16,070 --> 00:34:19,073
Λοιπόν, τώρα, μπαμπά,
Αυτό έκαναν οι πρόγονοί μας.

474
00:34:19,457 --> 00:34:21,459
Ναι, μερικά από αυτά, κ.κ.

475
00:34:21,959 --> 00:34:24,461
Δηλαδή, υποτίθεται ότι
Να έχω και κάποια δικαιώματα εκεί μέσα.

476
00:34:26,964 --> 00:34:29,333
Ο πρίγκιπας της Αγκολίας
Ή κάτι τέτοιο.

477
00:34:36,858 --> 00:34:40,361
δεν κάνεις
Κανένα έγκλημα ή τίποτα; δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής.

478
00:34:42,613 --> 00:34:44,615
Δεν ξέρω τι εννοείς.

479
00:34:44,615 --> 00:34:46,733
Δηλαδή, δεν υπάρχει
Χωρίς ορατό μέσο στήριξης.

480
00:34:47,735 --> 00:34:49,737
Και αυτό το σκάφος, ξέρεις,

481
00:34:50,238 --> 00:34:52,240
Και αυτό το jazzy pickup truck.

482
00:34:54,375 --> 00:34:57,378
Είχα περίπου 150 δουλειές
Τον τελευταίο μήνα.

483
00:34:57,378 --> 00:34:59,630
Εντάξει.  είναι εντάξει.

484
00:34:59,630 --> 00:35:02,633
Επιτρέψτε μου να σας πω
Άλλο πράγμα.

485
00:35:02,633 --> 00:35:06,637
Βλέπω περισσότερα από αυτό το κράτος
Φτωχοί καουμπόηδες, ανθρακωρύχοι,

486
00:35:06,637 --> 00:35:11,642
Σιδηρόδρομοι και Ινδοί
Πήγαινε χαλασμένα να αγοράσεις φορτηγά.

487
00:35:11,642 --> 00:35:14,645
Οι φτωχοί άνθρωποι
Από αυτήν την πολιτεία είναι οι ντόπινγκ για φορτηγά.

488
00:35:15,146 --> 00:35:17,148
Μόλις πάρουν
Δέκα σεντς μπροστά,

489
00:35:17,148 --> 00:35:19,650
Εμπορεύονται
Σε ένα καινούργιο φορτηγό.

490
00:35:19,650 --> 00:35:23,654
Οι οικογένειες, τα σπίτια,
Σχολεία, νοσοκομεία και ευτυχία της Μοντάνα...

491
00:35:23,654 --> 00:35:26,657
Έχουν πουληθεί κάτω από το ποτάμι
Για να αγοράσετε φορτηγά.

492
00:35:29,660 --> 00:35:33,664
Εδώ είναι αρρώστια
Χειρότερο από το αλκοόλ και το ναρκωτικό.

493
00:35:33,664 --> 00:35:37,668
Είναι το χρέος των φορτηγών.

494
00:35:37,668 --> 00:35:40,287
Και δεν υπάρχει
Θεραπεία εν όψει.

495
00:35:42,790 --> 00:35:46,794
Λοιπόν... βλέπω
Τι εννοείς.

496
00:35:51,299 --> 00:35:53,801
Πραγματικά.

497
00:35:55,803 --> 00:35:58,305
Αλλά έχω αυτό το φορτηγό
Σε συνεργάτες με τον Jack,

498
00:35:58,306 --> 00:36:00,308
Και κάνουμε μια καλή συμφωνία
Της μεταφοράς με αυτό.

499
00:36:02,610 --> 00:36:06,113
[ χτυπάει το κουδούνι ]
Τζακ, πάρε την εξώπορτα, θέλεις;

500
00:36:17,875 --> 00:36:20,878
Γεια σου Άννα.

501
00:36:33,891 --> 00:36:35,893
πρόκειται να
Αφήστε τους δύο ήσυχους.

502
00:36:36,894 --> 00:36:39,396
Τζακ ;

503
00:36:39,397 --> 00:36:42,400
Ξέρω ότι μπορώ να δω
Ότι αμφισβητείς πραγματικά την κρίση μου...

504
00:36:42,400 --> 00:36:44,902
Έτσι είναι μάνα.
Αμφισβητώ την κρίση σας για αυτό.

505
00:36:44,902 --> 00:36:46,904
-τώρα κοίτα φίλε--
- βγες έξω.

506
00:36:46,904 --> 00:36:48,906
Είμαι έτοιμος να ρωτήσω
Η καταραμένη σου κρίση.

507
00:36:54,912 --> 00:36:57,414
Με άκουσες;

508
00:37:06,924 --> 00:37:08,926
Δεν ξέρω
Γιατί το έκαναν αυτό.

509
00:37:09,176 --> 00:37:11,178
Το άφησαν σε μένα.

510
00:37:11,178 --> 00:37:13,680
ήρθα λοιπόν.
Ήθελα να σε δω.

511
00:37:13,681 --> 00:37:16,183
Ήθελα να σε κοιτάξω.
Το κάνει πιο δύσκολο, Άννα.

512
00:37:21,188 --> 00:37:23,190
Θεός.

513
00:37:24,692 --> 00:37:26,694
Μόλις είχα πάρει
Έτσι θα μπορούσα να έρθω εδώ καθόλου.

514
00:37:26,694 --> 00:37:28,696
Μόλις είχα φτάσει σε αυτό.

515
00:37:28,696 --> 00:37:30,698
Γεια σου.

516
00:37:35,202 --> 00:37:37,204
Πώς σας αρέσει
Το να είσαι single;

517
00:37:39,707 --> 00:37:42,209
Υποθέτω ότι είναι
Ο μόνος τρόπος που μπορώ να ζήσω.

518
00:37:42,209 --> 00:37:44,211
Τζακ,

519
00:37:44,211 --> 00:37:46,713
Δεν μπορούσα να έρθω
Και τα λέμε;

520
00:37:49,717 --> 00:37:52,219
Άννα γιατί;

521
00:37:54,722 --> 00:37:57,725
Έτσι μπορούμε να δουλέψουμε
Πάλι ο ένας πάνω στον άλλο;

522
00:37:57,725 --> 00:38:00,227
Μμμ ;
Μπορούμε λοιπόν να κλειστούμε στο σπίτι και...

523
00:38:00,227 --> 00:38:03,230
Σέρνετε τριγύρω και κλάψτε
Και πάρε ηρεμιστικά,

524
00:38:03,230 --> 00:38:05,232
Μιλήστε για αυτοκτονία
Και πάλι ανούσια;

525
00:38:05,232 --> 00:38:07,234
Αυτό θέλεις να κάνεις;

526
00:38:09,737 --> 00:38:12,740
Άννα, δεν κατάλαβες ακόμα;
Τρελαίνουμε ο ένας τον άλλον.

527
00:38:12,740 --> 00:38:15,743
Όχι εσύ
Το κατάλαβες ακόμα;

528
00:38:20,748 --> 00:38:23,250
Θεέ μου, αυτή την περασμένη εβδομάδα
Είχαμε μαζί.

529
00:38:26,754 --> 00:38:28,756
Ήσουν πολύ τρελός
Ακόμα και να πλύνεις το πρόσωπό σου.

530
00:38:28,756 --> 00:38:30,758
Έπρεπε να βουρτσίσω τους κόμπους
Από τα μαλλιά σου.

531
00:38:32,259 --> 00:38:35,262
Ακρωτηριαζόμαστε ο ένας τον άλλον!
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

532
00:38:35,262 --> 00:38:37,764
Σε αγαπώ ακόμα.

533
00:38:39,266 --> 00:38:41,768
δεν με νοιάζει.

534
00:38:43,270 --> 00:38:45,772
Σε αγαπώ και δεν σε αγαπώ
Θέλετε περισσότερα από αυτό!

535
00:38:49,276 --> 00:38:51,278
δεν θέλω
Κι άλλο από αυτό!

536
00:38:51,278 --> 00:38:53,613
♪ [ πιάνο honky tonk ]

537
00:39:06,510 --> 00:39:09,513
♪ έχεις φορέσει τον tony lamas σου
Το τζιν σου είναι σφιχτό ♪

538
00:39:09,513 --> 00:39:12,015
♪ παίρνεις μερικά tokes
Σε κάνει να νιώσεις εντάξει ♪

539
00:39:12,516 --> 00:39:16,520
♪ rockin' and a-rollin' on a
Livingston Σάββατο βράδυ ♪

540
00:39:18,139 --> 00:39:21,142
♪ πλύθηκε το pickup
Και μόλις πληρώθηκες ♪

541
00:39:21,142 --> 00:39:24,145
♪ με κάθε τύχη
Μπορεί ακόμη και να ξαπλώσετε ♪

542
00:39:24,145 --> 00:39:28,149
♪ 'γιατί επιλέγουν'
Και ένα χτύπημα σε ένα βράδυ του Σαββάτου του Livingston ♪

543
00:39:30,785 --> 00:39:32,787
Είσαι σίγουρος
Αυτοί είναι;

544
00:39:32,787 --> 00:39:34,789
Φυσικά ως πυροβολισμός.

545
00:39:40,294 --> 00:39:44,798
Είναι αρκετά σίγουρο;
Αυτό είναι πραγματικά σίγουρο.

546
00:39:44,799 --> 00:39:47,301
Δεν είσαι τόσο κακός.

547
00:39:47,301 --> 00:39:49,803
Παίζεις μόνο για το σχήμα
Αντί να ανατινάξεις μακριά.

548
00:39:51,305 --> 00:39:53,674
- είσαι Ινδός;
- μέρος.

549
00:39:56,177 --> 00:39:58,179
<i>Οι Ινδοί δεν παίρνουν ποτέ</i>
<i>πολύ καλός στην πισίνα.</i>

550
00:39:58,179 --> 00:40:01,182
σκέφτηκα ίσως
Ήσουν Εβραίος.

551
00:40:01,182 --> 00:40:04,185
Ή ένα λιπαντικό.

552
00:40:07,188 --> 00:40:09,690
Λοιπόν, όπως έλεγες...

553
00:40:09,690 --> 00:40:12,192
Λοιπόν, ε,
Είναι τόσο παλιό...

554
00:40:12,193 --> 00:40:15,196
Ο Τζον Μπράουν έχει καταλάβει
Αυτό το θρόισμα γιατί είναι...

555
00:40:15,196 --> 00:40:17,698
Λίγο λυπηρό
Και βαριέμαι και όλα.

556
00:40:17,698 --> 00:40:20,200
Και όλα αυτά
Το Sleuthin τον ενθουσιάζει.

557
00:40:20,201 --> 00:40:22,953
♪ δεν είναι η ίδια παλιά δύση
Όχι, αυτό είναι σίγουρο ♪

558
00:40:22,953 --> 00:40:25,455
♪ αλλά νομίζω ότι ξεπερνά τα πάντα
Αυτό είναι εδώ πριν ♪

559
00:40:25,456 --> 00:40:29,343
♪ a-rockin' and a-rollin' on a
Livingston Σάββατο βράδυ ♪

560
00:40:30,845 --> 00:40:34,348
♪ έτσι δεν θα ακούς
Στον ήχο της καυτής μπάντας της κάντρι ♪

561
00:40:34,348 --> 00:40:37,601
<i>♪ γόβες για μπότες a' shufflin'</i>
<i>στην άμμο στην πίστα ♪</i>

562
00:40:37,601 --> 00:40:40,103
♪ παίξτε λίγο πονγκ, τραγουδήστε ένα τραγούδι,
Πυροβόλησε λίγο σκατά ♪

563
00:40:40,104 --> 00:40:45,109
♪ και αν αρχίσει ο καβγάς
Απλά μην χτυπιέστε ♪

564
00:40:45,109 --> 00:40:48,979
♪ και αν οι καουμπόηδες ακόμα δεν μπορούν
Βρείτε κάτι στην πόλη να κάνετε ♪

565
00:40:51,365 --> 00:40:56,119
♪ Λοιπόν, υπάρχει ένα πορνείο
Στην άκρη της πόλης όπου κάποιος μπορεί να βιδώσει ♪

566
00:40:56,120 --> 00:41:00,624
[μπιπ του παιχνιδιού]
Τι γίνεται με αυτό, ε, ντετέκτιβ μετοχών;

567
00:41:00,624 --> 00:41:03,627
[μπιπ] καλά--
Από πού ήρθε αυτό;

568
00:41:03,627 --> 00:41:07,130
Ο Γιάννης πήγε και προσέλαβε
Αυτός ο Henry Beige.

569
00:41:07,131 --> 00:41:09,633
Είναι εκτός
Twodot, Μοντάνα.

570
00:41:09,633 --> 00:41:12,135
Απέκτησε μεγάλη φήμη.
Θα είναι εδώ αύριο.

571
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
Είναι αρκετά μεγάλος.
[μπιπ]

572
00:41:14,138 --> 00:41:17,641
Ε.  φέρνει την ανιψιά του
Να τον φροντίζει.

573
00:41:17,641 --> 00:41:21,645
[μπιπ]
Αυτό δεν αφαιρεί κάπως τη διασκέδαση του παλιού Τζον Μπράουν;

574
00:41:21,645 --> 00:41:24,648
σκεφτόμουν
Το ίδιο πράγμα.

575
00:41:24,648 --> 00:41:26,650
Και ελπίζω όχι.

576
00:41:27,151 --> 00:41:30,654
Κοιμάται τα βράδια
Τελευταία αντί για, ε,

577
00:41:30,654 --> 00:41:34,157
Ράμπλλιν γύρω
Η αυλή του ράντσο...

578
00:41:34,158 --> 00:41:36,160
Με αϋπνία.

579
00:41:37,661 --> 00:41:40,163
Όταν συνέλθαμε
Βασική καρδιά του φαραγγιού Bozeman,

580
00:41:40,164 --> 00:41:44,168
Ήταν πιο χαρούμενος από
Αν δεν τον είχαμε χάσει ποτέ.

581
00:41:44,668 --> 00:41:46,670
Λύτρα σε αυτό
Ο γιος της σκύλας...

582
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
Κατασκευάστηκε κάθε κτηνοτρόφος
Χαρτί στη χώρα.

583
00:41:49,673 --> 00:41:51,675
Και κάθε τακτική
Χαρτί στα δυτικά. [ χτυπάει το κουδούνι ]

584
00:41:51,675 --> 00:41:55,178
[γρυλίζει]
Ορίστε. άλλο ένα τέταρτο.

585
00:41:55,179 --> 00:41:57,181
[αλλάξω κραυγή]

586
00:41:59,183 --> 00:42:01,185
[μπιπ]

587
00:42:03,687 --> 00:42:06,189
Φαντάζεσαι ότι είναι
Τα ίδια, τα ίδια θρόισματα;

588
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
Ξέρετε, αυτά
Έχουμε διαβάσει για ;

589
00:42:08,192 --> 00:42:11,695
Ω, ξέρω
Ποιος είναι.

590
00:42:11,695 --> 00:42:13,697
Ω, ναι, ε;
Μμ-χμμ.

591
00:42:13,697 --> 00:42:16,199
Κοίτα, αν φέρεις
Ο άνθρωπός σου κάθε φορά στη μέση,

592
00:42:16,200 --> 00:42:18,202
Θα παίξεις
Πολύ καλύτερα. ω.

593
00:42:18,202 --> 00:42:20,704
γιατί σε έχω κερδίσει
Ήδη δύο σερί και θα παίξουμε...

594
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
Τα καλύτερα τρία στα πέντε
Για το πρωτάθλημα του σύμπαντος.

595
00:42:27,711 --> 00:42:29,713
Λοιπόν, ποιος είναι;

596
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
Ωπ.
[μπιπ]

597
00:42:34,718 --> 00:42:37,220
Ποιος είναι τι;

598
00:42:37,221 --> 00:42:39,723
Αυτό είναι θρόισμα
Εκτός των αποθεμάτων σας;

599
00:42:40,224 --> 00:42:42,726
Ω, έλα, Τζακ.

600
00:42:42,726 --> 00:42:44,728
Πες μου.

601
00:42:45,729 --> 00:42:47,731
Είσαι εσύ.

602
00:42:48,732 --> 00:42:50,734
Όχι, σοβαρά.
Όχι, σοβαρά μιλάω.

603
00:42:50,734 --> 00:42:53,737
Είσαι ο θρόισμα.

604
00:42:57,241 --> 00:42:59,743
Τώρα, γιατί...

605
00:42:59,743 --> 00:43:01,745
Γιατί το λες αυτό;

606
00:43:04,248 --> 00:43:06,750
[μπιπ]
Λοιπόν--

607
00:43:07,751 --> 00:43:09,753
Είπαμε εγώ και ο Μπερτ
Ο γέρος...

608
00:43:09,753 --> 00:43:12,255
Ότι θα κάναμε
Έλα στην πόλη και, ε,

609
00:43:12,756 --> 00:43:14,758
Ήθελα άλλη μια ευκαιρία
Για να πιάσω τα θρόσια.

610
00:43:14,758 --> 00:43:18,261
Ξέρετε, οι ένοχοι.

611
00:43:18,262 --> 00:43:23,267
Και του είπαμε
Θέλαμε να έρθουμε στην πόλη και να ξεπεράσουμε κάποιους πελάτες.

612
00:43:23,267 --> 00:43:26,270
Και είναι...

613
00:43:26,270 --> 00:43:29,273
Ήταν ο μόνος τρόπος που ήμασταν
Θα φύγει το βράδυ.

614
00:43:29,273 --> 00:43:32,776
Και αφού εσύ και ο Σεσίλ
Είναι οι μόνοι δύο με τους οποίους έχουμε μιλήσει, τότε,

615
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
Πρέπει να είσαι
Τα καυτά οδηγεί.

616
00:43:36,780 --> 00:43:39,282
[μπιπ]

617
00:43:39,283 --> 00:43:42,286
Αλλά πρέπει να πιστέψω
Στην καρδιά μου ότι είστε οι θρόισμα,

618
00:43:42,786 --> 00:43:44,788
Ή τη συνείδησή μου
Θα με πληγώσει και, ε,

619
00:43:44,788 --> 00:43:49,292
Α, το μόνο που θέλω να κάνω
Πίνετε και παίξτε αυτά τα παιχνίδια μπαρ εδώ.

620
00:43:49,293 --> 00:43:53,413
Πιστεύω στη διασκέδαση.
Πιστεύω να τα έχω όλα τώρα.

621
00:43:53,414 --> 00:43:55,416
Πιστεύω στην υγιεινή.

622
00:43:55,916 --> 00:43:58,418
πιστεύω
Σε μια παλιά καλή εποχή.

623
00:43:58,419 --> 00:44:01,422
πιστεύω ότι γίνεται
Όλα όσο μπορείς.

624
00:44:01,422 --> 00:44:03,924
Υπάρχει κάτι εσύ
Δεν το πιστεύεις, μπορεί; μμ-χμμ.

625
00:44:03,924 --> 00:44:06,927
Δεν πιστεύω
Αφήνετε το κρέας σας.

626
00:44:06,927 --> 00:44:10,430
Α, μπορεί, θα ήθελα
Για να συστήσω δύο φίλους διασημότητες εδώ.

627
00:44:10,431 --> 00:44:12,433
<i>Τζακ, ξέρω ποιοι είναι.</i>

628
00:44:12,433 --> 00:44:14,935
Burt and curt
Του β-μπαρ τεμπέλης-τ.

629
00:44:14,935 --> 00:44:16,937
Ναι, τέλος πάντων...

630
00:44:16,937 --> 00:44:18,939
Τώρα, γιατί δεν το κάνεις
Επιτρέψτε μου να σας πω.

631
00:44:18,939 --> 00:44:22,442
Ακόμα προσφέρουμε
Το πρότυπο ενεργεί και δουλεύει με τις τυπικές τιμές.

632
00:44:22,443 --> 00:44:26,447
Αν και το ζωικό κεφάλαιο
Έχει ανέβει σε ποιότητα.

633
00:44:26,447 --> 00:44:28,449
Δεν έχουμε
Αυξήσαμε την τιμή μας...

634
00:44:28,949 --> 00:44:33,453
Στο μισό και στο μισό,
Ο γύρος του κόσμου, ή η ευθεία βολή σας.

635
00:44:33,454 --> 00:44:38,959
Ωστόσο, έχουμε ακυρώσει
Η παλιά εθνική οδός Hershey. ω.

636
00:44:38,959 --> 00:44:41,461
Όμως, είμαστε πρόθυμοι
Για διαπραγμάτευση...

637
00:44:41,462 --> 00:44:44,965
Στα τσίρκο,
Σουλτανική σκλαβιά,

638
00:44:44,965 --> 00:44:48,468
Χαρέμια, ή οποιοδήποτε είδος
Ελεύθερης μορφής fandango...

639
00:44:48,469 --> 00:44:50,971
Κάποιος μπορεί να θέλει
Να εφεύρει για τον εαυτό του.

640
00:44:50,971 --> 00:44:55,976
Λοιπόν, το υποσχεθήκαμε
Burt and Curt μια απόλαυση.

641
00:44:55,976 --> 00:44:58,478
Οπότε τους αφήνεις να διαλέξουν
Και θα το καλύψουμε.

642
00:44:58,479 --> 00:45:00,481
<i>έλα και διάλεξε.</i>

643
00:45:12,993 --> 00:45:15,495
[ γέλια ]

644
00:45:16,997 --> 00:45:18,999
Τους θέλουμε όλους.

645
00:45:18,999 --> 00:45:21,501
Ναι.

646
00:45:21,502 --> 00:45:24,505
Είναι δικό σου.
Ο λόγος μας είναι καλός.

647
00:45:24,505 --> 00:45:28,008
Λοιπόν τώρα, αυτό θα γίνει
Χάλασε περίπου 300$.

648
00:45:28,008 --> 00:45:31,511
Όχι. Το αγοράσαμε, Μάιος.
Ο Cec και εγώ είμαστε άντρες του λόγου μας.

649
00:45:31,762 --> 00:45:36,266
Γιατί όχι
Μπείτε εκεί και, ε, αυξήστε το στα $350;

650
00:45:36,266 --> 00:45:38,901
Ποιος θα
Να απαντήσω στο τηλέφωνο;

651
00:45:38,902 --> 00:45:42,405
[άνδρας που ροχαλίζει]

652
00:45:49,913 --> 00:45:52,415
[Μπερτ]
Θέλετε να ξυπνήσετε αυτά τα θρόισματα;

653
00:45:52,416 --> 00:45:54,918
<i>σίγουρα ήταν γενναιόδωροι.</i>

654
00:45:54,918 --> 00:45:56,920
Είναι καλά παιδιά.

655
00:45:56,920 --> 00:45:58,922
Χμμ.  καμία ερώτηση.

656
00:46:00,424 --> 00:46:03,910
Ας τους ξυπνήσουμε.  θα τα αγοράσουμε
Λίγο πρωινό στο Chico.

657
00:46:03,911 --> 00:46:06,046
[ τα σκεύη που χτυπάνε ]

658
00:46:10,551 --> 00:46:13,053
Πώς νιώθεις για
Οι μισθοί εκεί πάνω;

659
00:46:17,558 --> 00:46:21,562
Είναι περισσότερο ο τρόπος ζωής
Από ό,τι είναι ο μισθός.

660
00:46:21,562 --> 00:46:24,064
Ερχομαι.
Απάντησε σοβαρά.

661
00:46:24,064 --> 00:46:26,066
Οι μισθοί είναι άθλιοι.

662
00:46:26,066 --> 00:46:30,703
Τρεις πενήντα το μήνα,
Δωμάτιο και διατροφή.

663
00:46:30,704 --> 00:46:33,206
Κυρία Μπράουν,

664
00:46:33,207 --> 00:46:36,210
ρωτάει ο μάγειρας
Για να γίνει το φαγητό πολύ πικάντικο.

665
00:46:36,710 --> 00:46:38,712
Γιατί ρωτάς;

666
00:46:38,712 --> 00:46:41,715
Είστε θρόισμα που ψάχνετε
Για κάποια εσωτερική βοήθεια;

667
00:47:08,242 --> 00:47:10,244
Θα ήταν διασκεδαστικό
Για να μιλήσουμε πάντως.

668
00:47:10,244 --> 00:47:13,380
Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν.

669
00:47:13,380 --> 00:47:15,382
Απλά για να μας βοηθήσουν να μείνουμε ξύπνιοι.

670
00:47:20,637 --> 00:47:24,257
Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε
Πάνε όλοι για μπάνιο;

671
00:47:26,760 --> 00:47:30,263
[ Τζακ ] η ανησυχία μου είναι αν
Μπορούμε να γυρίσουμε αυτό το ημι-στρογγυλό στο πάνω λιβάδι.

672
00:47:30,264 --> 00:47:32,266
[Κουρτ]
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

673
00:47:32,766 --> 00:47:35,769
Αν δεν φαίνεται καλά,
Ο Μπερτ κι εγώ θα πάρουμε ένα τρακτέρ εκεί πάνω και θα κάνουμε μια ανατροπή.

674
00:47:35,769 --> 00:47:39,272
[Μπερτ] τώρα ξέρεις,
Όχι, ότι θα αναλάβουμε το φορτίο...

675
00:47:39,273 --> 00:47:41,775
Ένας καλός τρόπος για να φτάσετε στα ανατολικά
Μακριά από επιθεώρηση σιτηρών.

676
00:47:41,775 --> 00:47:43,777
[Κουρτ]
Ναι, ξέρω.

677
00:47:43,777 --> 00:47:47,280
Και η διάσπαση
Είναι μια απλή τετραπλή.

678
00:47:47,281 --> 00:47:49,783
[Τζακ]
Απολύτως.

679
00:47:51,785 --> 00:47:53,787
Νομίζω ότι έχεις
Τότε έγινε συμφωνία.

680
00:47:55,289 --> 00:47:58,292
Τι γίνεται με
Ο ντετέκτιβ μετοχών;

681
00:47:58,292 --> 00:48:00,794
Κανένα πρόβλημα.

682
00:48:00,794 --> 00:48:03,797
συνέστησα
Αυτός στον Μπράουν.

683
00:48:03,797 --> 00:48:06,299
[ γέλια ]

684
00:48:06,300 --> 00:48:08,802
Είναι ειλικρινής;

685
00:48:09,303 --> 00:48:12,806
Καθώς η μέρα είναι μεγάλη.
[ γέλιο ]

686
00:48:13,307 --> 00:48:16,810
Το καημένο κάθαρμα είναι τόσο μεγάλο
Τρίζει σαν το εσωτερικό ιερό.

687
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
Ακόμα δεν πιστεύει
Έχει τη δουλειά.

688
00:48:19,813 --> 00:48:23,316
Δύσκολα μπορεί να πάρει
Από δωμάτιο σε δωμάτιο. ρε, ας ντυθούμε.

689
00:48:23,817 --> 00:48:26,319
Έχω κάτι
Έξω στο φορτηγό θέλω να σας δείξω παιδιά.

690
00:48:29,744 --> 00:48:32,747
Εσείς, αγόρια,
Το άφησες κάτω στο εργοστάσιο ντουλαπιών.

691
00:48:33,114 --> 00:48:37,618
Αν πρόκειται να έχεις αθλητικό παλτό
Φτιαγμένο από αυτό, γιατί δεν αφαιρείτε πρώτα τον εγκέφαλο;

692
00:48:37,619 --> 00:48:39,621
[ γέλια ]

693
00:48:50,965 --> 00:48:52,967
Πού είναι το γκαζέ;

694
00:48:54,469 --> 00:48:58,973
Έρχεται.  η ανιψιά του
Τον βοηθά να κατέβει από την κουκέτα.

695
00:49:03,478 --> 00:49:05,980
Ιησούς, Κόρα.

696
00:49:05,980 --> 00:49:08,482
Ούτε καν
Κοιτάξτε κινητό.

697
00:49:14,989 --> 00:49:17,992
Λάουρα, τι κάνεις
Κάνε με τον εαυτό σου...

698
00:49:17,992 --> 00:49:20,494
Όταν δεν δανείζεις το δικό σου
Ο θείος Henry ένα χέρι βοήθειας;

699
00:49:20,495 --> 00:49:22,997
Βοηθάω τη μαμά μου.

700
00:49:22,997 --> 00:49:27,001
Τι γίνεται με το πότε
Δεν τη βοηθάς;

701
00:49:27,001 --> 00:49:29,503
Μετά πάω
Στους ηλικιωμένους και βοήθεια σε όλους τους παλιούς.

702
00:49:29,504 --> 00:49:33,007
Μμμ.
Λίβινγκστον; Όχι, κυρία, στο choteau.

703
00:49:36,761 --> 00:49:38,646
Τι άλλο κάνεις;

704
00:49:38,646 --> 00:49:41,649
ράβω.
Ω.

705
00:49:41,899 --> 00:49:44,268
Τι ράβεις;

706
00:49:45,269 --> 00:49:48,272
Απλώς μου αρέσει να φτιάχνω
Ωραία πράγματα για ωραίους ανθρώπους.

707
00:49:48,406 --> 00:49:50,908
Είστε ένας αξιόλογος
Κορίτσι, Λόρα.

708
00:49:52,910 --> 00:49:56,663
Το μόνο που θέλω είναι
Για να είναι ευτυχισμένοι οι άνθρωποι.

709
00:49:57,165 --> 00:50:00,168
♪ είναι μεγάλο, φαρδύ
Υπέροχος κόσμος ♪

710
00:50:00,168 --> 00:50:04,672
Μπορεί, Λόρα.
Προσπαθούμε να φάμε. Άγιος Χριστός παντοδύναμος.

711
00:50:14,182 --> 00:50:16,184
[καθαρίζει το λαιμό]

712
00:50:19,303 --> 00:50:22,806
Πάντα ήσουν
Ένας ντετέκτιβ μετοχών, κύριε Μπεζ;

713
00:50:22,807 --> 00:50:25,943
Όχι.
Τι έκανες πριν από αυτό;

714
00:50:25,943 --> 00:50:28,312
Ήμουν κλέφτης αλόγων.

715
00:50:29,814 --> 00:50:32,817
<i>γι' αυτό το έφτιαξα</i>
<i>ένας τόσο καλός</i> <i>ντετέκτιβ μετοχών.</i>

716
00:50:32,817 --> 00:50:36,821
Ξέρεις, μια φορά
Είχα 400 κεφάλια κλεμμένα άλογα...

717
00:50:36,821 --> 00:50:39,824
Στα μαντριά μου
Πάνω σε ποτάμι 16 μιλίων.

718
00:50:39,824 --> 00:50:42,827
Θα τα έβαζα σε ένα ηλεκτρικό τρένο
Εκεί στο Ringling...

719
00:50:42,827 --> 00:50:46,831
Και θα τα μετέφερα
Στον βόρειο Ειρηνικό στο Maudlow...

720
00:50:46,831 --> 00:50:48,833
Και στείλτε τα
Σε μια περιοχή τεσσάρων κρατών...

721
00:50:48,833 --> 00:50:51,335
Μέσα σε 48 ώρες.

722
00:50:51,335 --> 00:50:54,338
Γιατί, ξέρετε, θα μπορούσα να στείλω
Ένα κλεμμένο άλογο...

723
00:50:54,338 --> 00:50:56,840
Πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να κινηθείτε
Επιστολή αεροπορικής αποστολής.

724
00:50:56,841 --> 00:50:59,844
<i>γιατί, ήμουν</i>
<i>το καλύτερο.</i> <i>γιατί παραιτήσατε;</i>

725
00:51:00,344 --> 00:51:02,846
με έπιασαν.

726
00:51:02,847 --> 00:51:05,349
Με έστειλε
Στο σωφρονιστικό κατάστημα στο deer lodge.

727
00:51:05,850 --> 00:51:10,354
<i>γιατί, πέρασα τρία χρόνια</i>
<i>σπάσιμο αλόγων για το</i> <i> ράντσο της φυλακής εκεί...</i>

728
00:51:10,354 --> 00:51:14,358
Ενώ όλοι είχαν τέτοια
Ωραία στιγμή στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

729
00:51:14,358 --> 00:51:18,862
Όταν το συνειδητοποίησα
Η κλοπή μου μου είχε στοιχίσει το τσίρκο του αιώνα,

730
00:51:18,863 --> 00:51:22,867
Γιατί, αποφάσισα
Για να πάτε ευθεία, δουλέψτε από την άλλη πλευρά του νόμου.

731
00:51:29,373 --> 00:51:31,375
Λοιπόν, κύριε Μπεζ,

732
00:51:31,626 --> 00:51:36,631
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Σας εγκλιματίζουμε στο b-bar lazy-t.

733
00:51:38,132 --> 00:51:43,637
Αυτή η χώρα εδώ γύρω
Είναι λίγο πιο απότομο από αυτό που έχετε συνηθίσει.

734
00:51:43,638 --> 00:51:45,640
Βλέπεις εκείνη την κορυφή εκεί ψηλά;

735
00:51:45,640 --> 00:51:49,143
Αυτό είναι το βουνό Squaw.
Πάει περίπου 11.000.

736
00:51:49,143 --> 00:51:51,645
Προσεκτικός.  attaboy.

737
00:51:54,649 --> 00:51:59,036
Εκτρέφουμε πολύ σωστά βοοειδή
Στο b-bar lazy-t.

738
00:52:21,058 --> 00:52:23,060
[εκπνέει]

739
00:52:30,935 --> 00:52:34,939
Την τελευταία φορά που είδα
Στα πόδια του ήταν πριν από τέσσερις μέρες.

740
00:52:34,939 --> 00:52:38,442
Αυτό το απλό,
Η Λάουρα του φέρνει το φαγητό του τρεις φορές την ημέρα.

741
00:52:38,943 --> 00:52:41,445
Μου είπε ο κύριος Μπεζ
Αυτή πολύ συχνά η απλή παρουσία του...

742
00:52:41,445 --> 00:52:43,447
Βάζει τέλος στο θρόισμα.

743
00:52:44,949 --> 00:52:47,451
Προφανώς η φήμη του
Προηγείται του.

744
00:52:51,455 --> 00:52:53,957
Δεν ξέρω γιατί, Κόρα.

745
00:52:53,958 --> 00:52:56,460
Κάπως νιώθω
Μας έχουν περάσει.

746
00:53:03,467 --> 00:53:07,971
Για μένα το χειρότερο
Είναι ο τρόπος που ο Κερτ και ο Μπερτ ακολουθούν τη Λόρα.

747
00:53:08,472 --> 00:53:09,973
[χλευάζει]

748
00:53:10,474 --> 00:53:13,477
Ξέρεις, δεν θα πάρουμε
Η μισή χρήση από αυτά κάναμε κάποτε.

749
00:53:13,477 --> 00:53:18,482
Ναι.  φοβάμαι
Οι δύο χιμπατζήδες μας είναι ερωτευμένοι.

750
00:53:18,482 --> 00:53:21,485
Έρχονται γρατσουνίζοντας
Έξω από την κουκέτα κάθε πρωί,

751
00:53:21,485 --> 00:53:23,987
Προσπαθούν να νικήσουν ο ένας τον άλλον
Στο πλευρό της Λόρας...

752
00:53:23,988 --> 00:53:26,991
Για να βοηθήσω να φέρουμε τον κύριο Μπεζ
Πρωινό σε αυτόν.

753
00:53:45,760 --> 00:53:48,262
Αγαπητέ;
Χμ ;

754
00:53:48,262 --> 00:53:52,766
Λυπάσαι ποτέ που βγήκαμε
Από την επιχείρηση σαλόνι ομορφιάς;

755
00:53:53,768 --> 00:53:56,237
<i>γιε,</i>

756
00:53:56,237 --> 00:53:59,657
Μου λείπει το Schenectady
Μερικές φορές.

757
00:53:59,657 --> 00:54:02,276
Τζακ,

758
00:54:02,777 --> 00:54:06,280
Απλά πρέπει να μάθω
Εκεί που κρατάει τα λεφτά του αυτό το κάθαρμα.

759
00:54:06,781 --> 00:54:09,283
[ πυροβολισμοί, ηχώ ]

760
00:54:22,296 --> 00:54:25,182
[ τρίξιμο ελαστικών ]

761
00:54:47,705 --> 00:54:52,459
Σεσίλ, όχι!  Ιησούς!
Cec-- Ιησούς Χριστός!

762
00:55:53,020 --> 00:55:56,023
Θεέ μου.
Γεια σας αγόρια.

763
00:55:56,023 --> 00:55:58,275
Γειά σου.
Γεια.

764
00:55:58,275 --> 00:56:02,779
Ο Μπερτ κι εγώ σκεφτήκαμε
Πρέπει να ξέρετε πώς είναι ο κακός προγραμματισμός.

765
00:56:02,780 --> 00:56:06,784
Σας ευχαριστώ.
Πώς είναι η αίσθηση;

766
00:56:07,284 --> 00:56:10,787
Έκανες την άποψή σου.
[ Curt ] αγόρια, έχω μια ερώτηση.

767
00:56:11,288 --> 00:56:16,293
Όταν ετοιμαζόμαστε να κάνουμε skate off
Με ένα μισό φορτηγό ζωντανό μοσχαρίσιο κρέας,

768
00:56:16,293 --> 00:56:21,298
Τι στο διάολο
Κάνεις εδώ πάνω να ψάξεις για ένα τιμόνι;

769
00:56:21,298 --> 00:56:23,800
[Τζακ]
Αθλητισμός. άθλημα.

770
00:56:23,801 --> 00:56:26,303
Ωχ, ο Σεσίλ και εγώ
Είναι αθλητές.

771
00:56:26,303 --> 00:56:29,322
Να σου πω,
Σοφός τύπος.

772
00:56:29,323 --> 00:56:31,825
Πρέπει να ανεβούμε και να πάρουμε
Ο κύριος Henry Beige τώρα...

773
00:56:31,826 --> 00:56:33,828
Και φέρε τον
Για να σκοτώσει.

774
00:56:35,329 --> 00:56:37,331
γιατί δεν ξέρω
Με αυτό που τραβούσες,

775
00:56:37,331 --> 00:56:40,834
Εσύ όμως σίγουρα
Θα μπορούσα να το ακούσω στο ράντσο.

776
00:56:41,335 --> 00:56:45,339
Δεν ξέρω τι πυροβόλησαν
Αυτό το τιμόνι με,

777
00:56:45,339 --> 00:56:49,343
Αλλά του άνοιξε μια τρύπα
Μπορείτε να ρίξετε μια γάτα μέσα.

778
00:56:49,593 --> 00:56:52,596
Μου έχει προκαλέσει την περιέργεια.

779
00:56:55,099 --> 00:57:00,104
Είτε έχει χτυπηθεί
Με μπαζούκα ή τρένο express.

780
00:57:00,104 --> 00:57:03,607
Περίμενε ένα λεπτό.  ναι.

781
00:57:03,607 --> 00:57:05,609
Ναι, έρχεται.

782
00:57:10,614 --> 00:57:13,116
Λοιπόν, θα με σκανδαλίσουν.

783
00:57:13,117 --> 00:57:17,621
Αν δεν με κατηγορούσαν τόσο μεγάλος ο μπαμπάς,
Δεν θα ήξερα τι ήταν αυτό.

784
00:57:17,621 --> 00:57:22,125
Τι είναι, κύριε Μπεζ;
Είναι μια σφαίρα διαμετρήματος 0,50.

785
00:57:22,126 --> 00:57:26,130
- Τι είδους όπλο;
- ένα κοφτερό βουβαλίσιο τουφέκι.

786
00:57:26,130 --> 00:57:32,035
Ξέρεις, τα πράγματα πάνε
Εντελώς ρομαντικό. [ γέλια ]

787
00:57:33,654 --> 00:57:36,657
Δεν ξέρω
Τι είχαν στο μυαλό τους αυτά τα αγόρια.

788
00:57:38,159 --> 00:57:41,162
Αλλά είναι καλό σημάδι
Ήθελαν να ντυθούμε.

789
00:57:44,665 --> 00:57:49,670
Είναι ωραία αγόρια, εντάξει,
Αλλά σίγουρα δεν χρειάζεται να ξαναγίνω αηδιαστικός.

790
00:58:10,324 --> 00:58:13,327
♪ [χώρα: βαλς]

791
00:58:54,235 --> 00:58:57,238
Αυτό είναι περίεργο
Μείγμα από...

792
00:58:57,238 --> 00:59:00,241
Γιν και γιανγκ.

793
00:59:00,241 --> 00:59:04,245
Τόσα πολλά ζωικά κάρμα
Δάγκωσε τη σκόνη εδώ.

794
00:59:04,245 --> 00:59:07,748
Απλά φάε, Μαρία.
Δάγκωσε τον κώλο μου, Μπέτυ.

795
00:59:07,748 --> 00:59:12,753
Κορίτσια--
Βγάλε το χέρι σου από τον καβάλο μου, Τζακ!

796
00:59:13,754 --> 00:59:16,256
Μπέτυ, η ορχήστρα
Σε άκουσε.

797
00:59:16,257 --> 00:59:18,759
Η Μπέτυ είναι τόσο ομαλή.

798
00:59:18,759 --> 00:59:21,762
♪ [συνεχίζεται]

799
00:59:43,417 --> 00:59:45,419
♪ [τέλειες]

800
00:59:55,429 --> 00:59:57,798
Παίξτε πόλκα!
♪ [ βιογραφικά ]

801
00:59:57,798 --> 01:00:00,300
[ουρλιάζοντας]

802
01:00:05,806 --> 01:00:09,309
Ου-χου!

803
01:00:13,314 --> 01:00:16,817
[το ουρλιαχτό συνεχίζεται]

804
01:00:16,817 --> 01:00:18,819
Πάμε!
Χα-χα!

805
01:00:18,819 --> 01:00:21,822
Ου-χου!
[ουρλιάζοντας]

806
01:00:28,829 --> 01:00:31,832
Ουου !

807
01:00:38,839 --> 01:00:42,342
[γέλια]

808
01:01:09,586 --> 01:01:12,589
[το άλογο κλαψουρίζει]
[γάβγισμα σκύλου]

809
01:01:17,961 --> 01:01:19,963
Μπορείτε να πάτε, αξιωματικός.

810
01:01:19,963 --> 01:01:23,967
έχω ανακτήσει το δικό μου
Λίνκολν ηπειρωτικό σήμα iv.

811
01:01:23,967 --> 01:01:27,220
Έλα μέσα μάνα,
Και ρίξτε μια ματιά.

812
01:01:27,221 --> 01:01:30,107
Ελάτε, κυρία Κράμερ.

813
01:01:30,107 --> 01:01:33,110
Μπες, θεία Μπέα και
Ο θείος Ράμσεϊ,

814
01:01:33,110 --> 01:01:36,113
Και δείτε τα floozies
Και οι πόρνες.

815
01:01:37,114 --> 01:01:39,616
Η γιαγιά και ο παππούς Χούπερ.

816
01:01:39,616 --> 01:01:41,618
Μην κρατάτε πίσω.

817
01:01:41,618 --> 01:01:45,121
Μπείτε και δείτε
Αυτό στο οποίο έχει φτάσει ο κόσμος.

818
01:01:45,122 --> 01:01:47,124
Ακαθαρσία και κακία...

819
01:01:47,124 --> 01:01:50,627
Είναι ένα θέμα
αργώ να ανεχτώ.

820
01:01:50,627 --> 01:01:52,996
Αυτά είναι δύο θέματα.

821
01:01:52,996 --> 01:01:57,884
Γιε μου, είσαι μέσα
Επικίνδυνη χώρα. θα σε συμβούλευα...

822
01:02:11,014 --> 01:02:13,516
Ήξερα αν το κράτησα αυτό
Δίπλα στο κρεβάτι μου αρκετό καιρό,

823
01:02:13,517 --> 01:02:17,521
Κάποιο γαμημένο σκουλήκι
Θα εμφανιστεί εδώ μέσα.

824
01:02:17,521 --> 01:02:22,025
Αυτό λέω εγώ
Αυτοεκπληρούμενη προφητεία. τώρα πέσε στα γόνατα.

825
01:02:22,025 --> 01:02:25,028
Γρήγορα!

826
01:02:30,033 --> 01:02:32,535
Ω, είμαι σε κακή διάθεση.

827
01:02:32,536 --> 01:02:35,038
Εντάξει, τώρα διπλώστε τα χέρια σας
Μπροστά σου...

828
01:02:35,172 --> 01:02:38,291
Και παρακαλέστε τις κόρες σας
Για συγχώρεση.

829
01:02:38,292 --> 01:02:41,178
Γρήγορα, αλλιώς θα σε πνίξω
Έλα στο βασίλειο.

830
01:02:45,682 --> 01:02:47,684
Με συγχωρείτε κορίτσια.

831
01:02:47,684 --> 01:02:50,053
Αν είχες κάποιο δικαίωμα
Για να έρθετε εδώ και να το κάνετε αυτό,

832
01:02:50,554 --> 01:02:53,557
Δεν θα ήσουν
Τέτοιος δειλός και πέσε στα γόνατα με εντολή μου.

833
01:02:53,807 --> 01:02:55,308
[γυναίκα]
Αυτό το αγόρι έχει 100% δίκιο,

834
01:02:55,809 --> 01:02:58,311
Και δεν με νοιάζει
Ποιος με ακούει να το λέω.

835
01:02:58,312 --> 01:03:00,314
Δεν είχες δικαίωμα, Γουίλμπουρ.

836
01:03:00,697 --> 01:03:03,199
Ήξερα ότι ήξερες καλύτερα,
Γιαγιά.

837
01:03:03,200 --> 01:03:06,703
Είναι αυτός ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος
Τα μωρά του πολέμου με τα οποία δυσκολευόμαστε τόσο πολύ.

838
01:03:07,070 --> 01:03:11,074
<i>τώρα, αν κάποιος από εσάς</i>
<i>ακολουθήστε μας τις επόμενες</i> <i>ώρα ή δύο,</i>

839
01:03:11,074 --> 01:03:13,709
Μπορεί απλά να με βρεις
Στην μπροστινή αυλή...

840
01:03:13,710 --> 01:03:16,212
Με αυτό, ε,

841
01:03:16,213 --> 01:03:19,216
Όμορφη θερμάστρα
Στο χέρι μου.

842
01:03:20,717 --> 01:03:23,219
Και όσο για εσένα, ρε κούκλα,
Καλύτερα να μην χρεώσεις.

843
01:03:23,220 --> 01:03:25,222
Αν το κάνετε, είναι καλύτερα
Πες τους να με πιάσουν γρήγορα,

844
01:03:25,222 --> 01:03:27,224
γιατί θα έρθω
Ψάχνεις τον κώλο σου.

845
01:03:27,224 --> 01:03:30,227
Ας πάρουμε την κόλαση
Έξω από εδώ.

846
01:03:39,236 --> 01:03:41,354
Τζακ!

847
01:03:42,356 --> 01:03:44,241
Ακολουθήστε με.

848
01:03:44,241 --> 01:03:46,743
Θα κάνω μια βόλτα σε αυτό
Λίνκολν ηπειρωτικό σήμα iv.

849
01:03:47,244 --> 01:03:50,747
Έχουμε δεσμευτεί για βελτιστοποίηση τώρα.
Ας οδηγήσουμε με στυλ.

850
01:04:46,053 --> 01:04:50,057
Δεν είναι περίεργο που είναι παλιόπαιδα
Είχε τέτοια φήμη.

851
01:04:51,558 --> 01:04:53,560
Αυτό είναι ένα καταπληκτικό κομμάτι.

852
01:04:57,314 --> 01:05:00,934
[ πυροβολισμοί αντηχούν ]

853
01:05:06,073 --> 01:05:09,076
[ σφύριγμα αέρα ]

854
01:05:09,076 --> 01:05:12,446
- πηγαίνετε για το στολίδι της κουκούλας.
- το κατάλαβες.

855
01:06:00,877 --> 01:06:02,879
τι ασχολείστε;

856
01:06:06,383 --> 01:06:09,386
Η κυρία Μπράουν μού ζήτησε να κάνω πλάτη
Αυτοί οι Ναβάχο.

857
01:06:09,886 --> 01:06:13,890
Πρέπει να είσαι προσεκτικός
Δεν τα ξετυλίγετε με αυτό το μηχάνημα.

858
01:06:13,890 --> 01:06:17,393
Ποτέ δεν θα χρησιμοποιούσα no hoover
Σε ινδικά χαλιά.

859
01:06:17,761 --> 01:06:22,766
Λοιπόν, η κυρία Μπράουν είπε ότι ήμουν
Για να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο, και, ε,

860
01:06:22,766 --> 01:06:25,769
Αυτά είναι
Τα Ναβάχο της κυρίας Μπράουν.

861
01:06:25,769 --> 01:06:29,773
Λοιπόν, είναι τρελή.

862
01:06:29,773 --> 01:06:31,775
Χ-χα;  τι ?

863
01:06:31,775 --> 01:06:34,277
Αυτό είναι απλώς ένα
Έκφραση που άκουσα.

864
01:06:34,277 --> 01:06:36,279
[ γέλια ]

865
01:06:36,279 --> 01:06:39,782
Μάλλον η κυρία Μπράουν
Ξέρει καλύτερα όταν πρόκειται για τα δικά της navjos.

866
01:06:39,783 --> 01:06:42,786
Ναι, νομίζω
Αυτό είναι αλήθεια, Λόρα. ε--

867
01:06:42,786 --> 01:06:46,790
Όταν μου είπε να ρίξω τέρμα,
Απλώς κούμπωσα.

868
01:06:46,790 --> 01:06:48,792
Δεν ρώτησα όχι
Περαιτέρω ερωτήσεις.

869
01:06:48,792 --> 01:06:52,796
Νομίζω ότι έχεις δίκιο
Για να ακολουθήσετε τις οδηγίες.

870
01:06:54,297 --> 01:06:56,799
Χμ, Λόρα;

871
01:06:57,801 --> 01:06:59,803
Σε έχω λατρέψει.

872
01:06:59,803 --> 01:07:01,805
Μπερτ.

873
01:07:03,056 --> 01:07:06,442
Όχι, κοφτό.
Α, αυτό εννοούσα. Εννοούσα κοφτό.

874
01:07:07,444 --> 01:07:10,447
Είσαι τόσο γλυκιά
Και τόσο αθώα.

875
01:07:11,948 --> 01:07:17,453
Ωστόσο, πάντα φαίνεται
Να έχεις κάτι στο μυαλό σου.

876
01:07:17,454 --> 01:07:19,456
Θα, ε,

877
01:07:19,456 --> 01:07:21,458
Θα σκεφτόσασταν
Κάνετε μια βόλτα μαζί μου;

878
01:07:21,458 --> 01:07:23,460
Θα προσπαθήσω
Και τελειώστε εδώ.

879
01:07:29,433 --> 01:07:31,751
Αγάπη μου, επέστρεψα!

880
01:07:34,254 --> 01:07:36,256
Και έχω μαζέψει
Μια πληροφορία...

881
01:07:36,256 --> 01:07:38,258
Θα έκανες πρακτικά
Πληρώστε για να ακούσετε.

882
01:07:38,258 --> 01:07:42,262
Τζον Κάμερον Σουαζιέ--
Ταξιδεύοντας τον κόσμο για ειδήσεις.

883
01:07:43,263 --> 01:07:45,265
Μπερτ, πάρε τον κύριο Μπεζ.

884
01:07:45,265 --> 01:07:48,768
Ναι, κύριε.
Περιμένετε να πάρετε ένα φορτίο από αυτό.

885
01:07:48,769 --> 01:07:51,271
Πες μου τώρα.

886
01:07:51,772 --> 01:07:55,909
Αυτό ακριβώς θα γίνει
Σε κάνει να συσπάσεις.

887
01:07:57,911 --> 01:08:01,414
Μισώ να έχω κανέναν
Μπάρκα πάνω μου όταν ονειρεύομαι.

888
01:08:01,415 --> 01:08:05,419
Πώς μπορώ να το πω αυτό;
Καθόσουν μπροστά στην τηλεόραση;

889
01:08:06,420 --> 01:08:09,423
Πώς θα το πω
Έβλεπες ένα όνειρο;

890
01:08:10,924 --> 01:08:13,927
[βροντή βροντή]

891
01:08:18,932 --> 01:08:20,934
<i>κ. Μπεζ.</i>

892
01:08:20,934 --> 01:08:23,937
Έχω λίγο
Νέα για εσάς. αυτό είναι ωραίο.

893
01:08:23,937 --> 01:08:26,940
Δεν έχω χαρτί.

894
01:08:26,940 --> 01:08:29,943
Εσείς παιδιά χρησιμοποιείτε
Το ίδιο βιβλίο φίμωσης;

895
01:08:31,445 --> 01:08:35,449
Τι ήταν αυτά τα νέα
Αυτό είχες για μένα;

896
01:08:35,449 --> 01:08:37,951
Λοιπόν, φαίνεται...

897
01:08:38,452 --> 01:08:42,956
Αυτός ένας εγκαταλελειμμένος Λίνκολν
Η Continental βρέθηκε σε ανοιχτό χωράφι...

898
01:08:42,956 --> 01:08:44,958
Πάνω στην κοιλάδα της ασπίδας.

899
01:08:44,958 --> 01:08:47,961
Λοιπόν ;
Ήταν γεμάτο τρύπες από σφαίρες.

900
01:08:47,961 --> 01:08:50,964
-γιατί είναι αυτό;
- χωρίς προφανή λόγο.

901
01:08:50,964 --> 01:08:55,468
Αλλά οι σφαίρες που το έκαναν
Η εργασία μπορεί να σας ενδιαφέρει.

902
01:08:55,469 --> 01:08:57,471
Γιατί ;

903
01:08:57,471 --> 01:09:01,975
Ήταν διαμετρήματος 0,50
Αιχμηρό βουβαλίσιο τουφέκι.

904
01:09:01,975 --> 01:09:06,112
Ω, βλέπω.
Αυτό είναι όλο;

905
01:09:07,731 --> 01:09:09,733
Ναι.

906
01:09:10,116 --> 01:09:14,120
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, υπολογίζω
Θα περιπλανηθώ πίσω στην κουκέτα...

907
01:09:14,120 --> 01:09:17,123
Πριν χάσω τα ίχνη
Αυτό το όνειρο που έβλεπα.

908
01:09:17,123 --> 01:09:22,628
Βλέπεις, το ονειρευόμουν
Ήμουν στην αρχαία Αίγυπτο. αυτό εδώ φαραώ...

909
01:09:22,629 --> 01:09:26,132
Περίμενε λίγο, Χένρι.

910
01:09:26,132 --> 01:09:28,634
Ας προσπαθήσουμε
Για να εστιάσουμε εδώ ένα λεπτό.

911
01:09:28,635 --> 01:09:31,638
Καταλαβαίνω την εικόνα.

912
01:09:31,638 --> 01:09:34,641
Αυτό το αυτοκίνητο του Λίνκολν
Πυροβολήθηκε...

913
01:09:34,641 --> 01:09:38,144
Με το ίδιο όπλο
Αυτό σκότωσε εκείνο το τιμόνι σου.

914
01:09:40,013 --> 01:09:43,016
Λοιπόν, αν αυτό δεν ισχύει
Σας ενδιαφέρει, κύριε Μπεζ,

915
01:09:43,016 --> 01:09:46,519
Ελπίζω να μην προσβληθείς
Αν το επιδιώξω.

916
01:09:46,520 --> 01:09:50,907
Ω, δεν πειράζει.
Προχώρα αμέσως.

917
01:09:50,907 --> 01:09:55,912
Αλλά ξέρετε, υπάρχει
Ένα απίστευτο πράγμα που πρέπει να μάθω.

918
01:09:55,912 --> 01:10:00,666
- τι είναι αυτό;
- Ήμουν απλώς ένας κοινός;

919
01:10:00,667 --> 01:10:03,670
Δεν ακολουθώ.

920
01:10:03,670 --> 01:10:06,673
Ήμουν κοινός
Ή ήμουν όντως μέλος...

921
01:10:06,673 --> 01:10:08,675
Του Φαραώ
Βασιλική οικογένεια;

922
01:10:09,175 --> 01:10:11,677
Βλέπεις, σε αυτό το όνειρο...

923
01:10:11,678 --> 01:10:15,682
Στεκόμουν εκεί ψηλά
Στην κορυφή αυτής της πυραμίδας με τον Φαραώ,

924
01:10:15,682 --> 01:10:19,185
Και ήταν ακριβώς όπως ξέραμε
Ο ένας τον άλλον χρόνια και χρόνια.

925
01:10:19,185 --> 01:10:23,055
<i>και ο Νείλος έτρεχε'</i>
<i>εκεί κάτω από εμάς...</i>

926
01:10:23,056 --> 01:10:26,559
Και οι σκλάβοι ήταν απίστευτοι»
Και ένα απόξεμα...

927
01:10:27,060 --> 01:10:29,545
Και υπήρχε
Κορίτσια που χορεύουν και...

928
01:10:34,150 --> 01:10:37,153
[Κουρτ]
Θεέ μου, είναι όμορφη.

929
01:10:39,656 --> 01:10:41,658
Σαν λουλούδι...

930
01:10:43,159 --> 01:10:45,161
Ή ένα ελαφάκι.

931
01:10:47,664 --> 01:10:49,666
Τόσο ανέμελη.

932
01:10:56,172 --> 01:11:00,176
Είναι σχεδόν
Σαν... Μπάμπη.

933
01:11:10,570 --> 01:11:12,572
[αναστεναγμοί]

934
01:11:15,075 --> 01:11:19,079
Ω.
Φαίνεσαι όμορφη.

935
01:11:20,580 --> 01:11:24,951
Πάρτε τα.
Ο Θεός τους έφτιαξε.

936
01:11:25,952 --> 01:11:27,954
Λοιπόν,

937
01:11:32,959 --> 01:11:34,961
Τα πήρα τώρα.

938
01:11:38,965 --> 01:11:41,467
Λάουρα;

939
01:11:41,968 --> 01:11:43,970
Ναι, Κερτ;

940
01:11:43,970 --> 01:11:45,972
Θα μπορούσαμε να φιληθούμε;

941
01:11:46,973 --> 01:11:48,975
Ναι, κοφτό.

942
01:11:53,480 --> 01:11:56,483
Αλλά κοφτό...
Ναι Λόρα;

943
01:11:59,486 --> 01:12:01,988
Δεν νομίζω
Είμαι πολύ καλός.

944
01:12:02,989 --> 01:12:05,491
Θα μου δείξεις,
Δεν θα το κάνεις ;

945
01:13:18,565 --> 01:13:21,067
[ γκρίνια]

946
01:13:21,067 --> 01:13:23,069
[αναστεναγμοί]

947
01:13:23,069 --> 01:13:25,071
<i>[ κουμπιά που σκάνε ]</i>

948
01:13:31,077 --> 01:13:33,062
[ γκρίνια]

949
01:13:35,465 --> 01:13:37,467
Ποιος κάνει αυτό το αυτοκίνητο
Ανήκουν σε ?

950
01:13:37,467 --> 01:13:40,470
Γιατί δεν ρωτάς
Η περιπολία της εθνικής οδού;

951
01:13:40,470 --> 01:13:42,472
Με έστειλαν για αυτό.

952
01:13:43,473 --> 01:13:45,975
Μοιάζει
Baby face nelson's.

953
01:13:45,975 --> 01:13:48,110
Ευχαριστώ φίλε.

954
01:13:54,617 --> 01:13:57,119
Αξιωματικός, μπορείς
Πες μου σε ποιον ανήκει αυτό το Lincoln Continental;

955
01:13:57,120 --> 01:13:59,122
Αυτός που απλά
Στάλθηκε στη χωματερή;

956
01:13:59,122 --> 01:14:02,625
Ανήκει σε
Ένας κύριος Wilbur Fargo. ποια είναι η ιστορία;

957
01:14:03,126 --> 01:14:06,129
Λοιπόν, ήταν
Κλεμμένα και βανδαλισμένα. αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε αυτή τη στιγμή.

958
01:14:06,129 --> 01:14:09,632
Έχουμε ένα πραγματικό συναίσθημα
Ήταν νέγροι.

959
01:14:09,632 --> 01:14:14,637
Περίμενε ένα λεπτό.  Είμαι πολύ
Εκτός γραμμής.  ας πούμε απλώς ότι θα μπορούσαν να ήταν νέγροι.

960
01:14:14,637 --> 01:14:17,640
Έχετε
Διεύθυνση του κ. Fargo ; σίγουρος.

961
01:14:19,142 --> 01:14:22,645
Πότε ήταν η τελευταία φορά
Είδατε έναν νέγρο στο Λίβινγκστον;

962
01:14:25,148 --> 01:14:28,151
Στις 1:15 από τις χρεώσεις.
Ήταν ένα redcap.

963
01:14:28,651 --> 01:14:31,654
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν
Αλ Τζόλσον;

964
01:14:31,654 --> 01:14:35,024
Εντάξει, εντάξει.
Καταλαβαίνω το αυτοκίνητό σου...

965
01:14:35,024 --> 01:14:37,526
Καλύφθηκε επαρκώς
Με ασφάλιση,

966
01:14:37,527 --> 01:14:39,529
Αλλά έχω
Ένας ιδιαίτερος λόγος για να θέλετε να μάθετε...

967
01:14:40,029 --> 01:14:42,031
Αν έχετε κάποια ιδέα
Από ποιος μπορεί να το πάρει.

968
01:14:42,031 --> 01:14:44,533
Δεν ξέρω,
Και δεν θέλω να ξέρω.

969
01:14:45,034 --> 01:14:47,036
Μου ακούγεται ίσως
Δεν θέλεις να ξέρεις.

970
01:14:47,036 --> 01:14:49,038
Αυτό μπορεί να είναι.

971
01:14:49,038 --> 01:14:51,540
Ξέρεις ήδη;
Όχι.

972
01:14:52,542 --> 01:14:56,546
Νομίζω ότι το κάνεις.
Τότε είσαι γεμάτος σκατά.

973
01:14:56,546 --> 01:15:00,049
Τι είναι αυτό ;
Ποιον προσπαθείς να προστατέψεις;

974
01:15:00,049 --> 01:15:02,551
Κανείς.

975
01:15:02,552 --> 01:15:06,055
Ποιος είναι, Γουίλμπουρ;
Απλώς είπα ότι δεν ήξερα.

976
01:15:06,055 --> 01:15:08,057
Τώρα θα πρέπει να πάρεις
Ο διάολος έξω από το σπίτι μου.

977
01:15:08,057 --> 01:15:10,059
Προσπαθείς να προστατεύσεις
Τον εαυτό σου; Όχι.

978
01:15:10,059 --> 01:15:13,695
Νομίζω ότι είσαι.
Λοιπόν, αν είμαι;

979
01:15:13,696 --> 01:15:16,699
Κι αν προσπαθώ
Να προστατεύσω τον εαυτό μου;

980
01:15:16,950 --> 01:15:19,953
Τι από αυτό;
Εντάξει, Γουίλμπουρ.

981
01:15:19,953 --> 01:15:21,955
Ας εσύ και εγώ
Αφήστε το έτσι.

982
01:15:22,455 --> 01:15:26,459
Αλλά, μόνο για
Για χάρη της λογικής,

983
01:15:26,459 --> 01:15:28,961
Γιατί δεν μετράς
Όταν με ξαναβλέπει.

984
01:15:29,445 --> 01:15:32,448
[το κουδούνι του τρένου χτυπάει]

985
01:15:32,448 --> 01:15:34,450
Αυτός ήταν ο Μπερτ.

986
01:15:35,451 --> 01:15:37,953
Λέει προχώρα
Και νοικιάζω ένα ημίχρονο.

987
01:15:40,456 --> 01:15:42,958
Προσπάθησα να τον πάρω
Για να χωρίσετε μαζί μας στην ενοικίαση.

988
01:15:42,959 --> 01:15:46,462
Ξέρει ότι έχουμε το Baseheart
Με λεφτά Bozeman όμως.

989
01:15:46,462 --> 01:15:51,467
Θέλει να είμαστε μπροστά
Τα έξοδα, απογειώστε το από τα κέρδη.

990
01:15:51,467 --> 01:15:53,719
Πραγματικός αιχμηρός.

991
01:15:56,723 --> 01:15:59,726
Είπε ότι έβαλε πολλές ζωοτροφές
Στο Rainbow Rock, Νότια Ντακότα,

992
01:16:00,226 --> 01:16:02,728
Εκεί που μπορούμε να απλώσουμε
Όλο το φορτίο.

993
01:16:08,234 --> 01:16:12,238
Μάλλον θα περάσουν μέρες
Πριν ανακαλύψουν ότι λείπει αυτό το απόθεμα.

994
01:16:14,741 --> 01:16:17,744
Άρα ο Τζον Μπράουν δεν είναι
Ακόμη και ενδιαφέρονται.

995
01:16:17,744 --> 01:16:20,747
Τουλάχιστον όχι αρκετά
Να κάνει βόλτα στο ράντσο του.  Γεια.

996
01:16:21,247 --> 01:16:24,250
Αγόρια ;
Δυο καφέδες, ε;

997
01:16:28,254 --> 01:16:31,257
Η μετοχή θα ανέβει
Σε εκείνο το πάνω μαντρί κοντά στην αντιλόπη Μπουτ.

998
01:16:31,257 --> 01:16:34,260
Απλώς θα οδηγήσουμε
Το φορτηγό εκεί και φόρτωσέ τα.

999
01:16:36,763 --> 01:16:40,266
Πού είναι ο Burt and Curt
Θα είναι στο ? κοιμάται στην κουκέτα.

1000
01:16:41,768 --> 01:16:46,272
Ήταν πραγματικά ξεκάθαρος
Σχετικά με αυτό.  το φυσάμε, λέει δεν μας ξέρει.

1001
01:16:46,272 --> 01:16:49,275
Τι θα κάνουμε
Κάνετε με τα χρήματα;

1002
01:16:54,280 --> 01:16:56,782
[ γέλια ]
Δεν ξέρω.

1003
01:16:57,784 --> 01:16:59,786
[αναστεναγμοί]

1004
01:17:04,290 --> 01:17:08,294
Αυτό είναι μόνο για να το κρατήσουμε
Από τον ύπνο. δεν το ξέρεις αυτό;

1005
01:17:08,795 --> 01:17:10,797
Λοιπόν,
Ευχαριστώ.

1006
01:17:10,797 --> 01:17:12,799
παλιό φίλε,

1007
01:17:15,301 --> 01:17:18,304
Το θέμα είναι ότι δεν έχω
Οποιοδήποτε πρόβλημα να μείνεις ξύπνιος.

1008
01:17:18,688 --> 01:17:21,691
Εντάξει,
Μετά θα σου πω τι θα κάνουμε.

1009
01:17:21,691 --> 01:17:24,694
Θα τελειώσουμε αυτή τη δουλειά,

1010
01:17:24,694 --> 01:17:26,696
Αποσυρθείτε στο rancho deluxe,

1011
01:17:26,696 --> 01:17:29,699
Ακριβώς νότια του μεγάλου
Ροκ καραμέλα βουνό.

1012
01:17:31,701 --> 01:17:33,703
Και θα είμαστε
Ξύπνιος!

1013
01:17:36,706 --> 01:17:38,624
[ αγελάδες που μουγκρίζουν ]

1014
01:17:38,624 --> 01:17:41,627
Αυτή είναι η ζωή,
Ε, Μπερτ;

1015
01:17:41,627 --> 01:17:44,129
Ναι, σίγουρα είναι, κοφτό.

1016
01:17:44,130 --> 01:17:46,132
Ιππασία στην παλιά σειρά.

1017
01:17:46,249 --> 01:17:50,753
♪ όπου το ελάφι
Και η αντιλόπη παίζει ♪

1018
01:17:50,753 --> 01:17:53,255
[ γέλιο ]

1019
01:17:53,256 --> 01:17:55,258
♪ όπου σπάνια ακούγεται ♪

1020
01:17:55,258 --> 01:17:58,261
♪ μια αποθαρρυντική λέξη ♪

1021
01:17:58,261 --> 01:18:01,764
♪ και τους ουρανούς
Δεν είναι συννεφιασμένο όλη μέρα ♪

1022
01:18:03,766 --> 01:18:07,269
Λοιπόν, πιστεύω ότι έχουμε
Αρκετά βοοειδή εκεί μέσα για να γεμίσουν αυτό το καταραμένο φορτηγό.

1023
01:18:08,271 --> 01:18:11,274
Πόσο καιρό ήσουν
Ράντσο εργασίας τώρα;

1024
01:18:11,274 --> 01:18:13,776
Αυτή τη φορά,
Δύο χρόνια, τρία.

1025
01:18:13,776 --> 01:18:17,279
Κάποτε έκανα δουλειά ράντσο
Στο γυμνάσιο τα καλοκαίρια.

1026
01:18:20,283 --> 01:18:23,286
Τι έκανες
Πριν έρθεις εδώ;

1027
01:18:23,286 --> 01:18:28,291
Μοντελοποιημένες ζεστές χτένες
Στην τηλεόραση Butte. τι εκανες

1028
01:18:28,291 --> 01:18:30,793
Επισκευή συσκευής.

1029
01:18:33,296 --> 01:18:35,798
Ένας από εμάς θα πρέπει
Ανέβα το πρωί,

1030
01:18:35,798 --> 01:18:37,800
Σκουπίστε τα μισά κομμάτια.

1031
01:18:39,302 --> 01:18:42,305
Μετά από αυτό, είναι απλά να καθίσετε πίσω
Και περίμενε την ημέρα πληρωμής.

1032
01:18:42,805 --> 01:18:46,308
[ γέλιο ]
Λοιπόν--

1033
01:18:49,312 --> 01:18:52,815
Να σου πω την αλήθεια,
Σχεδόν ξοδεύτηκα το δικό μου.

1034
01:18:54,317 --> 01:18:58,321
Σε τι ;
Θα με πάω χειμερινές διακοπές.

1035
01:18:58,321 --> 01:19:01,324
Θα μου νοικιάσω μια βίλα
Κάτω στο Πουέρτο Βαγιάρτα,

1036
01:19:01,324 --> 01:19:03,826
Όπου η Ελίζαμπεθ Τέιλορ
Και πάνε.

1037
01:19:07,330 --> 01:19:09,332
Τι κάνεις;

1038
01:19:10,833 --> 01:19:12,835
Α, θα γελούσες.

1039
01:19:17,340 --> 01:19:19,342
Μάλλον θα το κάνω, αλλά...

1040
01:19:21,344 --> 01:19:23,346
Γιατί όχι
Πες μου πάντως;

1041
01:19:24,847 --> 01:19:26,849
Θέλω να ρωτήσω τη Λόρα
Να με παντρευτείς.

1042
01:19:31,854 --> 01:19:34,356
φοβόμουν
Αυτό ήταν.

1043
01:19:34,357 --> 01:19:38,861
Ναι, θα ήταν
Το ίδιο έκπληκτος όσο κι εσύ, υποθέτω.

1044
01:19:38,861 --> 01:19:40,863
Δεν έχουμε
Τόσο μακριά ακόμα.

1045
01:19:42,365 --> 01:19:44,867
Αλλά ξέρω ότι είναι
Αυτό που θέλω να κάνω.

1046
01:19:47,870 --> 01:19:49,872
Πήρες
Με το παντελόνι της ακόμα;

1047
01:19:51,874 --> 01:19:53,876
Μην ξεκινάς μέσα, Μπερτ.

1048
01:19:58,381 --> 01:20:00,883
Πήρες κανένα βυζιάκι;

1049
01:20:00,883 --> 01:20:04,386
Να της βγάλεις καμιά τσιτίτσα;
Ουου !

1050
01:20:04,387 --> 01:20:06,389
[γελάνε και οι δύο]

1051
01:20:06,389 --> 01:20:09,392
Ουου !
Αχ !  αχ!  Κουρτ !

1052
01:20:09,392 --> 01:20:12,395
[γέλια]
Φίλησέ με ξανά, κούρσα.

1053
01:20:13,279 --> 01:20:15,281
Ξέρεις, αγάπη μου,

1054
01:20:16,782 --> 01:20:18,784
Αρχίζω να βλέπω το φως.

1055
01:20:18,901 --> 01:20:21,403
Αυτό θα ήταν το φως
Στο τέλος του τούνελ;

1056
01:20:21,404 --> 01:20:24,907
Όχι, αυτό θα ήταν
Φως γενικά.

1057
01:20:25,041 --> 01:20:27,543
αρχιζω να βλεπω...

1058
01:20:27,543 --> 01:20:30,045
Τι αυτό το μικρό twerp
Προσπαθούσε να κρυφτεί.

1059
01:20:30,546 --> 01:20:32,548
Τι μικρό twerp;

1060
01:20:32,548 --> 01:20:35,050
<i>δεν είμαι σίγουρος ότι θα γίνει</i>
<i>σε ενδιαφέρει, κύριε Μπεζ.</i>

1061
01:20:35,551 --> 01:20:39,438
Έχει να κάνει με
Λύνοντας ένα μικρό πρόβλημα που έχουμε εδώ.

1062
01:20:39,438 --> 01:20:43,942
- τι πρόβλημα θα ήταν αυτό;
- αυτό θα ήταν θρόισμα, κύριε Μπεζ.

1063
01:20:43,943 --> 01:20:47,947
Λοιπόν, θα με πιάσουν.
Άκουσέ τον τώρα.

1064
01:20:47,947 --> 01:20:50,449
<i>ναι, ακούς</i>
<i>σε μένα, εντάξει.</i> <i>όλοι εσείς.</i>

1065
01:20:50,566 --> 01:20:53,068
Είμαστε θύματα εγκλήματος,

1066
01:20:53,069 --> 01:20:55,454
Και απλά φαίνεται
Για να σε κουράσω.

1067
01:20:55,454 --> 01:20:59,458
<i>σε βαριέται ακόμα,</i>
<i>κ. Μπεζ.</i> <i>δεν με βαριέται ακριβώς.</i>

1068
01:20:59,959 --> 01:21:03,963
Δεν καταλαβαίνεις;
Έχω ένα καυτό προβάδισμα.

1069
01:21:03,963 --> 01:21:09,084
Λοιπόν, τρέξε την κάτω, γιε μου.
Μην με αφήσεις να σου αφαιρέσω τη διασκέδαση.

1070
01:21:09,085 --> 01:21:11,087
<i>πάρτε τη διασκέδαση</i>
<i>εκτός για μένα;</i>

1071
01:21:11,337 --> 01:21:13,839
Δεν θα πάρεις
Η διασκέδαση είναι για μένα,

1072
01:21:13,839 --> 01:21:18,844
Είσαι 2.000 ετών
Rangeland cornball, και θα σας πω γιατί.

1073
01:21:18,844 --> 01:21:21,346
Γιατί θα πάρεις
Ο συρρικνωμένος κώλος σου...

1074
01:21:21,347 --> 01:21:26,101
Ο διάολος από εδώ
Σε 24 ώρες!

1075
01:21:26,102 --> 01:21:28,971
Λοιπόν, θα είναι 24 ώρες
Σχεδόν καλά μαζί μου.

1076
01:21:29,472 --> 01:21:31,474
Θείος Χένρι!

1077
01:21:35,978 --> 01:21:39,481
Γιάννη, νομίζω ότι αυτό ήταν
Με απαίσιο γούστο.

1078
01:21:39,482 --> 01:21:41,484
Με αιμορραγούν μέχρι θανάτου
Από κλέφτες βοοειδών,

1079
01:21:41,484 --> 01:21:45,488
Προσπαθώ να κρατήσω
Από πνιγμό, και θέλετε να αναθεωρήσετε το γούστο μου;

1080
01:21:45,488 --> 01:21:49,992
Πρέπει να μου υποσχεθείς
Ότι αστειεύεσαι!

1081
01:21:50,993 --> 01:21:53,495
Λάουρα;
[ κλαψουρίζει τα άλογα ]

1082
01:21:54,497 --> 01:21:57,500
[Λάουρα που κλαίει]

1083
01:22:06,509 --> 01:22:08,511
Είναι εντάξει.

1084
01:22:08,511 --> 01:22:11,013
Θα είναι
Εντάξει.

1085
01:22:11,514 --> 01:22:14,517
Α, είναι ακριβώς αυτό
Ο θείος Χένρι ήταν πάντα τόσο καλός άνθρωπος,

1086
01:22:14,517 --> 01:22:17,019
Τόσο καλό σε όλους,

1087
01:22:17,019 --> 01:22:22,524
Και μόλις έσπασε
Η καρδιά μου να τον βλέπω τόσο γέρο και αβοήθητο.

1088
01:22:22,525 --> 01:22:27,029
Ξέρω, αγάπη μου, ξέρω.
[ κλάμα ] ω, μη με λες αγάπη μου.

1089
01:22:27,530 --> 01:22:30,533
Γιατί ;
Διότι!

1090
01:22:32,535 --> 01:22:36,539
Δεν μπορώ να έχω τίποτα
Να κάνει με αυτό το μέρος μετά την αποτυχία του θείου Henry.

1091
01:22:36,539 --> 01:22:39,041
Ω, Λόρα...
Απλώς δεν μπορώ!

1092
01:22:39,041 --> 01:22:44,046
Λόρα, σε παρακαλώ.
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για τον θείο Χένρι τώρα.

1093
01:22:45,548 --> 01:22:47,550
Άλλη μια μέρα
Θα φύγουμε.

1094
01:22:47,550 --> 01:22:50,052
[ κλάμα ]

1095
01:22:51,554 --> 01:22:54,557
Αυτός ο μεγάλος γέρος,
Ο μεγάλος ντετέκτιβ μετοχών...

1096
01:22:54,557 --> 01:22:58,060
Θα πρέπει να δούμε την ήττα
Στο πρόσωπο.

1097
01:22:58,060 --> 01:23:00,562
Αλλά ακόμα δεν το κάνω
Δες γιατί δεν μπορώ να σε αποκαλώ αγάπη μου.

1098
01:23:00,813 --> 01:23:05,317
Α, δεν το βλέπεις αυτό;
<i>όχι, δεν μπορώ.</i> <i>πραγματικά δεν μπορώ.</i>

1099
01:23:08,321 --> 01:23:10,323
Είναι επειδή σε αγαπώ.

1100
01:23:13,826 --> 01:23:18,330
Και αφού ο θείος Χένρι απέτυχε,

1101
01:23:18,331 --> 01:23:20,333
Πρέπει να μείνω δίπλα του...

1102
01:23:20,333 --> 01:23:22,835
Και πάρε τον σπίτι.

1103
01:23:23,336 --> 01:23:25,838
Αν σε αφήσω να με πάρεις τηλέφωνο
Τα αγαπημένα τους,

1104
01:23:25,838 --> 01:23:29,341
Θα ήταν απλώς παραδοχή
Όλα όσα πρέπει να αφήσω.

1105
01:23:30,343 --> 01:23:32,345
Και αυτό θα ήταν δύσκολο.

1106
01:23:34,847 --> 01:23:36,849
Πάρα πολύ σκληρό.

1107
01:23:36,849 --> 01:23:39,852
[ κλάμα ]

1108
01:23:39,852 --> 01:23:42,855
Είναι εντάξει.
Θα είναι εντάξει.

1109
01:23:46,859 --> 01:23:48,861
Είναι εντάξει.

1110
01:23:49,862 --> 01:23:52,364
Θα σας το εξηγήσω.

1111
01:23:56,369 --> 01:23:59,872
Το αποκαλείς αυτό
Πραγματική ζωή, Σεσίλ; είναι για μένα, Τζακ.

1112
01:23:59,872 --> 01:24:01,874
Θα ήθελα να μην
Άσε το.

1113
01:24:01,874 --> 01:24:03,876
Μόλις παρατήρησα πώς
Είμαι ξύπνιος. τώρα γιατί είναι αυτό;

1114
01:24:03,876 --> 01:24:06,879
Φόβος, θα έλεγα, Τζακ.
Πόσα ζευγάρια καθαρές κάλτσες φέρνεις;

1115
01:24:07,263 --> 01:24:12,268
Δεν είμαι τέρας.
Είμαι ιδιοκτήτης ακινήτου.

1116
01:24:12,385 --> 01:24:16,389
Γιάννη!
Γιάννη, είμαι εγώ, Κόρα!

1117
01:24:16,389 --> 01:24:19,392
Τι σημαίνει αυτό, Κόρα;

1118
01:24:19,392 --> 01:24:23,396
Ακούγεσαι σαν
Απευθυνόσουν στα πλήθη.

1119
01:24:23,396 --> 01:24:27,900
Λοιπόν, απλά φαίνεται
Ξεκάθαρα για μένα,

1120
01:24:27,900 --> 01:24:31,904
Αλλά έχω τα αγαθά
Στο θρόισμα.

1121
01:24:31,904 --> 01:24:33,906
Υπάρχει μόνο ένα;

1122
01:24:36,909 --> 01:24:39,912
Έχω τα αγαθά,
Αυτό είναι όλο.  θα μου δώσεις μια πετσέτα, αγάπη μου;

1123
01:24:40,413 --> 01:24:42,915
Μμμ.

1124
01:24:44,433 --> 01:24:47,436
Δεν καταλαβαίνω γιατί να περιμένω...
Ακριβώς επειδή θα ήταν ευγενικό...

1125
01:24:47,436 --> 01:24:49,938
Για αυτό το χαζό
Henry Beige...

1126
01:24:49,939 --> 01:24:52,942
Για να λυθεί αυτό το πράγμα
Σε κάποια μακρινή μελλοντική ημερομηνία.

1127
01:24:53,442 --> 01:24:55,444
Αυτό το φασκόμηλο nincompoop.

1128
01:24:56,946 --> 01:25:00,449
Εντάξει, Γιάννη,
Τι θα κάνεις τότε;

1129
01:25:00,449 --> 01:25:03,418
πάω να τακτοποιήσω
Αυτό το χάλι... σήμερα!

1130
01:25:03,419 --> 01:25:05,237
Ουου !  Πάμε.
[ βοοειδή που μουγκρίζουν ]

1131
01:25:05,738 --> 01:25:08,240
Εντάξει, τώρα,
Ας πάμε.

1132
01:25:08,240 --> 01:25:10,742
Πάμε.

1133
01:25:10,743 --> 01:25:12,745
Προχωρώ.

1134
01:25:12,745 --> 01:25:15,247
Πάμε, βοοειδή.
Ουου !

1135
01:25:15,247 --> 01:25:18,633
Ουου !
Προχωρώ.

1136
01:25:20,136 --> 01:25:23,139
<i>[ φωνάζει, σφυρίζει ]</i>

1137
01:25:30,012 --> 01:25:31,513
Wilbur Fargo.

1138
01:25:32,014 --> 01:25:34,016
Ξέρεις ότι,
Καφέ.

1139
01:25:34,517 --> 01:25:38,020
Είστε υπό σύλληψη.
Ο αξιωματικός γερανός έχει τα χαρτιά.

1140
01:25:38,020 --> 01:25:40,022
Ποια είναι η χρέωση;

1141
01:25:40,022 --> 01:25:44,526
Σας χρεώνουν ηθελημένα
Καταστρέφοντας το δικό σας αυτοκίνητο για να εισπράξετε την ασφάλεια...

1142
01:25:44,527 --> 01:25:47,530
Και με τη λειτουργία
Ένα δαχτυλίδι που θρόισμα.

1143
01:25:49,532 --> 01:25:52,535
Νόμιζα ότι θα ήσουν αρκετά έξυπνος
Για να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό τουφέκι για διαφορετικές εργασίες.

1144
01:25:52,535 --> 01:25:57,039
Τώρα περίμενε ένα καταραμένο λεπτό.
Έχω να μιλήσω.

1145
01:25:57,173 --> 01:25:59,675
[στροφές κινητήρα]

1146
01:26:14,690 --> 01:26:18,193
Χαίρομαι που μπορείς να ασχοληθείς
Με αυτή τη μάνα.

1147
01:26:19,195 --> 01:26:21,197
Δεκαπέντε γρανάζια ;

1148
01:26:21,197 --> 01:26:24,200
Το οποίο μπορείτε να χωρίσετε.

1149
01:26:24,200 --> 01:26:26,702
Αυτό σημαίνει 30,

1150
01:26:26,702 --> 01:26:28,704
Συν μεξικάνικη υπερένταση.

1151
01:26:29,705 --> 01:26:32,207
Θυμάσαι
Για να το τροφοδοτήσω;

1152
01:26:32,208 --> 01:26:34,710
Νόμιζα ότι ήταν γεμάτο
Όταν το νοικιάσαμε.

1153
01:26:34,710 --> 01:26:36,712
Ελέγξτε το μετρητή αερίου.

1154
01:26:36,712 --> 01:26:39,214
δεν το ήξερα
Ήσουν νευρικός.

1155
01:26:39,215 --> 01:26:42,218
Γεμάτη μέχρι την κορυφή!
Εντάξει.

1156
01:26:42,218 --> 01:26:46,722
Κυρίες,
Αυτή η όμορφη ροδακινόπιτα έχει τραβήξει την προσοχή μου.

1157
01:26:46,722 --> 01:26:48,724
Αφήστε με να σας εξυπηρετήσω
Ένα κομμάτι τότε.

1158
01:26:48,724 --> 01:26:50,726
Θα σε νοιάζει
Μια κρύα κόλα;

1159
01:26:51,227 --> 01:26:53,229
Όχι, ευχαριστώ.
Η πίτα θα είναι μια χαρά.

1160
01:26:53,229 --> 01:26:55,731
Φροντίδα για ένα chokecherry
Τάρτα, κύριε Μπεζ;

1161
01:26:55,731 --> 01:26:58,233
Φυσικά και το κάνω, αλλά...

1162
01:27:02,238 --> 01:27:05,741
Ήρθε η ώρα αυτός ο παλιός άρρωστος
πήγαινε στη δουλειά.

1163
01:27:11,247 --> 01:27:13,249
Μείνε ακίνητος.

1164
01:27:26,762 --> 01:27:29,264
Τώρα θα προσέχετε
Από τον εαυτό σου!

1165
01:27:29,265 --> 01:27:31,267
Ευχαριστώ για την πίτα,
Κυρίες!

1166
01:27:40,142 --> 01:27:44,146
Τι είναι η υπερένταση του Μεξικού;
Ουδέτερος.

1167
01:27:44,647 --> 01:27:46,649
Ουου !
[ γκρίνιες]

1168
01:27:57,543 --> 01:28:00,412
Ω, ρε.

1169
01:28:03,916 --> 01:28:05,918
[ γκρίνιες]

1170
01:28:06,919 --> 01:28:08,921
Βγείτε έξω, παιδιά!

1171
01:28:09,922 --> 01:28:11,924
Εγγραφείτε στο πάρτι!

1172
01:28:11,924 --> 01:28:14,426
[ο κινητήρας σβήνει]
Ναι, κύριε.

1173
01:28:15,427 --> 01:28:18,430
Κλείσε την.
Θα μείνεις λίγο.

1174
01:28:18,430 --> 01:28:20,932
Ελάτε γύρω
Ορίστε, φέλερ.

1175
01:28:23,435 --> 01:28:26,688
Εντάξει, κάτω από τη γραμμή.
Στη γραμμή.

1176
01:28:27,189 --> 01:28:30,692
[Όλοι χειροκροτούν]

1177
01:28:43,706 --> 01:28:46,208
Βάλτε τις μανσέτες
Πάνω τους, αγόρια.

1178
01:28:47,209 --> 01:28:51,213
Κυρίες, θα έχω
Άλλο ένα κομμάτι από αυτή την πίτα!

1179
01:28:55,217 --> 01:28:57,719
Cora, το έχω!

1180
01:28:57,720 --> 01:29:00,222
Το έχω.
Ξέρω ποιος είναι.

1181
01:29:00,472 --> 01:29:03,475
Το κατάλαβα!

1182
01:29:03,475 --> 01:29:06,478
Τζον Μπράουν, μπες μέσα
Και άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό.

1183
01:29:07,479 --> 01:29:09,981
[ κλαψούρισμα ]

1184
01:29:15,487 --> 01:29:17,489
στο διάολο!

1185
01:29:19,992 --> 01:29:23,495
Την εμπιστεύτηκα πραγματικά.
Πίστευα πραγματικά ότι με αγαπούσε.

1186
01:29:33,505 --> 01:29:36,508
Μπράουν, ορίστε ο λογαριασμός μου.

1187
01:29:36,508 --> 01:29:40,011
Μπορείτε να το πληρώσετε,
Ή μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να σκουπίσετε το πέλμα από το πηγούνι σας.

1188
01:29:40,012 --> 01:29:44,516
Θα το πληρώσω.
Μην με κάνεις να μην με πειράζει. Είμαι σε αυτό για το άθλημα.

1189
01:29:47,019 --> 01:29:49,521
Θα σου δώσω
Ένας εμπειρικός κανόνας.

1190
01:29:49,772 --> 01:29:54,777
Το κάνεις foller και
Ίσως μπορέσετε να κολλήσετε σε αυτό το ράντσο σας.

1191
01:29:55,778 --> 01:29:59,782
Όλο το έγκλημα μεγάλης κλίμακας
Είναι μια εσωτερική δουλειά.

1192
01:29:59,915 --> 01:30:02,918
Τρέχοντας πάνω-κάτω στο δρόμο
Λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων...

1193
01:30:02,918 --> 01:30:05,420
Και στέλνοντας σκουπίδια
Στα εγκληματικά εργαστήρια...

1194
01:30:05,421 --> 01:30:07,423
Απλά μην το κάνεις.

1195
01:30:07,423 --> 01:30:10,676
Έχεις να κάνεις με ανθρώπους,
Πρέπει να είσαι άνθρωπος.

1196
01:30:17,933 --> 01:30:21,052
Έλα, Χένρι.
Ας πάρουμε το διάολο από αυτό το ποπ περίπτερο.

1197
01:30:21,053 --> 01:30:24,056
Θέλω να φτάσω σε μεγάλους καταρράκτες
Και να ξοδέψω την περικοπή μου.

1198
01:30:35,818 --> 01:30:38,320
<i>[ γελάει ]</i>

1199
01:30:57,339 --> 01:30:59,841
Προσπαθείς να
Θυμηθείτε το σήμερα.

1200
01:31:01,343 --> 01:31:03,845
Διετίας πηδά
Στο βόρειο βοσκότοπο.

1201
01:31:05,347 --> 01:31:08,350
Αγελάδες, μοσχάρια
Και εκτρέφονται δαμαλίδες στο νότο.

1202
01:31:08,350 --> 01:31:10,352
Κατάλαβα.

1203
01:31:15,357 --> 01:31:17,359
Και θα φτιάξω
Το μεσημεριανό ενώ εξασκείτε στο περπάτημα...

1204
01:31:17,359 --> 01:31:20,362
Αυτό το νόμισμα
Ανάμεσα στα δάχτυλά σου.

1205
01:31:20,362 --> 01:31:23,365
Μπορείτε να πλύνετε
Τα πιάτα ενώ εξασκώ κόλπα με κάρτες.

1206
01:31:23,365 --> 01:31:25,867
Ότι πεις, κεκ.

1207
01:31:25,868 --> 01:31:27,870
Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο.

1208
01:31:27,870 --> 01:31:30,372
♪ κρύο, μπλε πρωινό ♪

1209
01:31:31,874 --> 01:31:34,376
♪ το παιχνίδι τελείωσε ♪

1210
01:31:35,878 --> 01:31:39,631
♪ κανείς δεν έχασε, και ♪

1211
01:31:39,631 --> 01:31:42,634
♪ κανείς δεν κέρδισε ♪

1212
01:31:43,635 --> 01:31:47,639
♪ λοιπόν ανακατέψτε τα χαρτιά ♪

1213
01:31:48,140 --> 01:31:50,142
♪ παίξτε το ξανά ♪

1214
01:31:52,010 --> 01:31:55,013
♪ πραγματικά δεν έχει σημασία ♪

1215
01:31:55,013 --> 01:31:58,516
♪ αν χάσουμε
Ακόμα κερδίζουμε ♪

1216
01:32:00,519 --> 01:32:04,523
♪ Ναι, πρέπει να προσπαθήσουμε
Και βρες τρόπο ♪

1217
01:32:04,523 --> 01:32:08,527
♪ Γέλα, θα πιούμε
Θα παίξουμε ♪

1218
01:32:08,527 --> 01:32:12,531
♪ bouncin' 'round
Τα βουνά μέρα με τη μέρα ♪

1219
01:32:12,531 --> 01:32:16,535
♪ ω, τρελά βουνά ♪

1220
01:32:17,035 --> 01:32:19,537
♪ σε ονόμασαν καλά ♪

1221
01:32:21,039 --> 01:32:24,542
♪ λευκοί και κόκκινοι άνδρες ♪

1222
01:32:24,543 --> 01:32:28,046
♪ ιστορίες που ακούσαμε να λένε ♪

1223
01:32:29,047 --> 01:32:32,550
♪ είσαι τόσο ώριμος ♪

1224
01:32:32,551 --> 01:32:36,555
♪ από το τρυφερό σου κρασί ♪

1225
01:32:36,555 --> 01:32:40,559
♪ από το δικό σου
Sweetgrass πρόποδες ♪

1226
01:32:40,559 --> 01:32:44,062
♪ στην ξύλινη γραμμή σας ♪

1227
01:32:45,564 --> 01:32:49,067
♪ Α, ναι, πρέπει να προσπαθήσουμε
Και βρες τρόπο ♪

1228
01:32:49,067 --> 01:32:53,071
♪ θα γελάσουμε, θα πιούμε
Θα παίξουμε ♪

1229
01:32:53,071 --> 01:32:58,576
♪ αχ, γύρο
Τα βουνά μέρα με τη μέρα ♪